Vertaling van "waardoor een ideaal thuis " (Nederlands → Frans) :

Elk appartement of studio heeft een geheel eigen persoonlijkheid, een zee aan ruimte en een compleet ingerichte keuken, waardoor een ideaal thuis weg van huis wordt gecreëerd.
Les appartements et studios présentent une décoration unique, de nombreux espaces et une cuisine bien équipée, pour un séjour très confortable.

Apartamentos Cambras beschikt over appartementen voor 2 tot 6 personen, waardoor ze ideaal zijn voor koppels en gezinnen.
Pouvant accueillir entre 2 et 6 personnes, les appartements du Cambras sont idéals pour les couples et les familles.

Het gouden zand van het strand Les Marines ligt op slechts 200 meter van het hotel waardoor het ideaal is voor een ontspannende vakantie in de mediterraanse zon.
Le sable doré de la plage Les Marines vous attend à 200 mètres de l'hôtel, lieu de séjour idéal pour des vacances reposantes sous le soleil méditerranéen.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

Dit onlangs gerenoveerde moderne en functionele hotel biedt goede vervoersverbindingen naar de grote steden, waardoor het ideaal is voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Récemment rénové, cet hôtel moderne et fonctionnel est bien situé et vous permet de vous rendre aisément dans les grandes villes, ce qui le rend idéal pour les voyages d'affaires et de tourisme.

Dit 3-sterrenhotel ligt op slechts een paar minuten van het hart van Napels en de belangrijkste culturele en sportieve centra en biedt goede vervoersverbindingen, waardoor het ideaal is voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Très bien desservi par les transports en commun, cet hôtel 3 étoiles est situé à quelques minutes du cœur de Naples ainsi que des principaux sites culturels et centres sportifs. Il conviendra parfaitement aux personnes en voyage d’affaires comme aux touristes.

De grote eetkamer is geschikt voor maximaal 24 personen, waardoor hij ideaal is voor familiebijeenkomsten.
La grande salle à manger peut accueillir 24 personnes, et est dès lors parfaite pour les réunions de famille.

Dit hotel ligt in het centrum van Salamanca, waardoor het ideaal is voor een bezoek aan de vele monumenten van deze oude universiteitsstad.
Situé dans le centre de Salamanque, cet hôtel est idéal pour visiter les nombreux monuments de cette ancienne ville universitaire.

Dit hotel ligt in het commerciële centrum van A Coruña. Het bevindt zich in de buurt van de zakelijke en industriële wijken, waardoor het ideaal is voor iedereen die op zakenreis is.
Si vous êtes en déplacement professionnel, vous jouirez d'un accès facile aux quartiers d'affaires et industriel, l'hôtel étant situé dans le centre commercial de La Corogne.

Het hotel beschikt over een eigen parkeerplaats en een bagagedepot waardoor het ideaal is voor zowel mensen op doorreis als voor gasten die langer verblijven.
L'hôtel possède un parking privé et une bagagerie, le rendant idéal pour les longs comme pour les courts séjours.