Traduction de «waardoor een comfortabele » (Néerlandais → Français) :

Hotel Siglo XVIII combineert modern design met traditionele regionale stijlen van nu, waardoor een comfortabele en authentieke sfeer ontstaat.
L'Hotel Siglo XVIII combine un design moderne avec les styles régionaux traditionnels de l'époque, créant une atmosphère confortable et authentique.

Bernsteinhof biedt comfortabele een- en tweepersoonskamers en-suites, waardoor u verzekerd bent van een comfortabel verblijf.
Le Bernsteinhof vous propose un séjour confortable dans des chambres simples, des chambres doubles et des suites.

Het speciale ontwerp van de bungalows zorgt ervoor dat koele lucht volledig door de kamers wordt verspreid, waardoor ze zelfs zonder ventilator comfortabel zijn.
Les bungalows disposent d'un design spécial, s'assurant de la pleine circulation de l'air frais.

Het hotel biedt comfortabele kamers, een restaurant en verschillende recreatieve faciliteiten, waardoor het een geweldige plek is voor een vakantie.
Proposant des chambres confortables, un restaurant et différentes commodités pour vos loisirs, l'hôtel est un excellent endroit pour venir oublier tous vos tracas.

Het centrum van Ostuni ligt op minder dan 2 km van het Masseria Salinola, waardoor het hotel een goede uitvalsbasis vormt voor een bezoek aan de prachtige witte stad en de rest van de regio, gewoon comfortabel per auto.
L'établissement se trouve à moins de 2 km du centre d'Ostuni. Il constitue ainsi un pied-à-terre idéal pour visiter cette magnifique ville blanche.

Het comfortabele, particuliere hotel Parseierblick ligt dicht bij het centrum van Sankt Anton. Het bevindt zich ook pal tegenover de kabelbaan, waardoor u gemakkelijk in het skigebied komt.
Ce confortable hôtel à la gestion familiale est situé à proximité du centre de St. Anton, juste en face du téléphérique offrant un accès facile au domaine skiable.

Dit rustige hotel is gevestigd in Burnaby, op slechts 20 minuten rijden van het centrum van Vancouver. Het biedt comfortabele accommodatie en ligt dicht bij de snelwegen, waardoor het een ideaal uitgangspunt is voor het ontdekken van de omgeving.
Situé à Burnaby, à seulement 20 minutes en voiture du centre-ville de Vancouver, le paisible Happy Day Inn propose un hébergement confortable à proximité des autoroutes, un point de départ idéal pour découvrir la région.

Dit hotel ligt naast de Universiteit van Texas in Austin. Vanaf het hotel bent u in een mum van tijd op de Interstate 35, waardoor vele attracties in het centrum gemakkelijk bereikbaar zijn. Het hotel biedt comfortabele accommodatie met gratis WiFi.
Implanté à côté de l'Université du Texas à Austin et vous permettant d'accéder facilement à l'Interstate 35 ainsi qu'à de nombreuses attractions du centre-ville, cet hôtel vous propose une connexion Wifi gratuite et des hébergements confortables.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
S'adaptant parfaitement aux besoins des voyageurs d'affaires grâce à sa situation avantageuse en plein cœur de la ville, le C H Hotel constitue aussi un excellent choix pour les touristes à la recherche d'un endroit pour se détendre dans une atmosphère confortable.

De kamers hebben een smaakvolle inrichting in neutrale tinten, comfortabele katoenen lakens en grote ramen waardoor veel natuurlijk licht naar binnen valt.
Décorées avec goût dans des tons neutres, les chambres possèdent des draps en coton confortables et des fenêtres dégagées offrant beaucoup de lumière naturelle.