Vertaling van "waarbij verschillende " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van het wekelijkse traditionele diner, dat opgeluisterd wordt door een accordion en waarbij verschillende wijnen uit de wijnkelder van het hotel worden geschonken.
Vous pourrez déguster le dîner traditionnel hebdomadaire accompagné de vins de la cave de l'hôtel, au son de l'accordéon.

Het pand regelt op verzoek verschillende excursies in de natuur, waarbij u ook verschillende wilde dieren kunt zien.
Plusieurs excursions en nature à travers la faune et la flore peuvent être organisées par l'établissement sur demande.

In het Tivona Restaurant worden lokale en internationale gerechten geserveerd, waarbij u kunt kiezen uit verschillende à-la-cartemenu's.
Le restaurant à la carte Tivona vous proposera des spécialités locales et internationales.

Arabian Oryx organiseert verschillende woestijnactiviteiten, waaronder sandboarden, dune bashing en safari's door de woestijn, waarbij u in een privékamp overnacht.
Du sandboard et du 4x4 dans les dunes sont proposés par l'Arab Oryx. L'hôtel organise également des safaris dans le désert avec campement privé.

Het personeel bij de receptie van het Fanadir Hotel kan verschillende excursies voor u regelen, waarbij gasten kunnen snorkelen, paardrijden en les in windsurfen kunnen krijgen.
Le personnel de la réception du Fanadir Hotel pourra vous réserver des excursions de plongée avec tuba, des promenades à cheval ou des leçons de planche à voile.

Halfpension bestaat uit een uitgebreid ontbijtbuffet, een lunchsnack en een 4-gangendiner, waarbij u uit verschillende gerechten kunt kiezen.
La formule demi-pension inclut un copieux petit-déjeuner buffet, une collation pour le déjeuner ainsi qu'un dîner composé de 4 plats à choisir parmi plusieurs propositions.

Halfpension is inclusief een ontbijtbuffet, een vieruurtje en een 4-gangendiner waarbij u kunt kiezen uit verschillende hoofdgerechten met een salade- en kaasbuffet.
La demi-pension comprend un petit-déjeuner buffet, un goûter et un dîner composé de quatre plats au choix avec un buffet de salades et de fromages.

U kunt kiezen uit verschillende soorten kamers. De Brasserie van het hotel serveert een verscheidenheid aan gerechten waarbij veel aandacht wordt besteed aan de kwaliteit.
La Brasserie de l'établissement sert une variété de recettes de qualité.

Het Captains Hotel biedt jeepexcursies door de woestijn en verschillende kampeertochten in de woestijn, waarbij u overnacht in traditionele tenten in Wadi Rum.
Le Captains Hotel propose des excursions en Jeep dans le désert ainsi que de nombreuses possibilités de campement dans le désert. Vous pourrez dormir sous des tentes traditionnelles dans le Wadi Rum.

Jerez is beroemd om haar sherry en er worden in de buurt van het hotel verschillende rondleidingen aangeboden, waarbij u uitleg krijgt over het productieproces.
La ville de Jerez est célèbre pour son vin de Xérès et de nombreuses visites de caves de xérès sont proposées à quelques minutes de marche.