Vertaling van "waarbij " (Nederlands → Frans) :

De eigenaars bieden een persoonlijke service, waarbij u wordt ontvangen met huisgemaakte port als welkomstdrankje en diners waarbij u samen met andere gasten kunt aanschuiven.
Ses propriétaires assurent un service personnalisé, avec notamment un verre de porto fait maison en guise de bienvenue et des dîners organisés avec tous leurs hôtes.

U kunt kiezen voor een cruise met 4 overnachtingen van Aswan naar Abu Simbel, of voor een cruise met 7 overnachtingen waarbij u weer terug vaart naar Aswan.
Vous pourrez choisir d'aller d'Assouan à Abou Simbel en 4 nuits ou prendre un aller-retour vers Assouan en 7 nuits.

De suites van het Santa Maria Suites Resort zijn inclusief gratis WiFi en een service waarbij de bedden worden klaargemaakt voor de nacht.
D'autre part, l'hôtel propose gratuitement une connexion Wifi ainsi qu'un service de préparation à la nuit.

De professionele kinderanimatoren van de kinderclub garanderen uw kroost een grappig programma waarbij dansen, spelen en leren een vrolijke rol spelen.
Vos enfants et vous apprécieront l'équipe de professionnels du mini-club qui propose un programme plein d'animations avec de la danse, des jeux et de l'apprentissage dans la joie et bonne humeur.

Arabian Oryx organiseert verschillende woestijnactiviteiten, waaronder sandboarden, dune bashing en safari's door de woestijn, waarbij u in een privékamp overnacht.
Du sandboard et du 4x4 dans les dunes sont proposés par l'Arab Oryx. L'hôtel organise également des safaris dans le désert avec campement privé.

Het is gevestigd in een stenen huis dat gebouwd is met natuurlijke materialen waarbij rekening is gehouden met de principes van feng shui.U kunt er gratis gebruikmaken van WiFi.
Une connexion Wifi gratuite est disponible.

Sommige kijken uit op de Canal Grande, waarbij andere kamers juist uitzicht hebben op de Venetiaanse daken.
Certaines donnent sur le Grand Canal et d'autres donnent sur les toits de Venise.

Tijdens de schoolvakantie kunt u elke zondag een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarbij de activiteiten voor de komende week worden aangekondigd.
Pendant les vacances scolaires, l'établissement organise tous les dimanches à votre intention un forum d'information qui vous permettra de découvrir le programme d'activités de la semaine.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Als gast van de Elephant Plains Game Lodge kunt u wilde dieren van dichtbij zien, wandelingen door de bush maken, en op safari's gaan waarbij u prachtige natuurfoto's kunt maken.
Les clients de l'Elephant Plains Game Lodge pourront profiter des excursions, promenades dans le bush et des safaris photographiques au cours desquels ils pourront immortaliser les animaux sauvages du parc.