Traduction de «waar zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

Op 5 minuten loopafstand vindt u een 4-sterren-zusterhotel, waar zorgvuldig samengestelde menu's en huisgemaakte gerechten geserveerd worden.
Vous pourrez savourer une cuisine faite maison et des menus élaborés avec soin dans un hôtel partenaire 4 étoiles situé à 5 minutes à pied.

Het hotel biedt een zorgvuldige en persoonlijke service waar u, naast de rust en schoonheid van de omgeving, kunt genieten van de uitstekende Mediterrane gastronomie.
L'hôtel s’efforcent de proposer un service attentif et personnalisé qui vous permettra de profiter, en plus du calme et de la beauté de la région, d’une excellente cuisine méditerranéenne.

De zorgvuldige renovatie heeft geleid tot mooie appartementen, waar het interieur en de zeer moderne voorzieningen worden gecombineerd met een zeer charmante setting.
De méticuleux travaux de rénovation ont transformé ce dernier en une série d'agréables appartements où le décor et le matériel de haute technologie s'allient à un cadre pittoresque.

U kunt er genieten van een heerlijk diner in het restaurant van het hotel, waar de chef-kok gebruik maakt van zorgvuldig geselecteerde Britse producten.
Vous pourrez déguster des plats raffinés, cuisinés avec des produits britanniques soigneusement sélectionnés par le chef, dans le restaurant de l'hôtel.

Hôtel de l'Ange ligt in het hart van Nyon, op slechts een steenworp afstand van het kasteel en het meer van Genève. Het heeft een welbekend café genaamd Le Saint-Jean, waar u kunt genieten van een zorgvuldig samengestelde en uitgebreide wijnkaart.
Situé au cœur de Nyon, à quelques pas seulement du Château et du lac Léman, l'hôtel de l'Ange abrite un café réputé, Le Saint-Jean, qui propose une carte des vins avec un large choix de crus soigneusement sélectionnés.

The Cimon heeft verder een grote bar met een drankvergunning waar een breed scala aan drankjes, lokale bieren en cider geserveerd wordt. U kunt er ook genieten van zorgvuldig uitgekozen wijnen en single malt whisky's.
L'hôtel The Cimon comprend un grand bar servant un large choix de boissons, dont des bières traditionnelles et du cidre locaux, des vins choisis avec soin et des whiskys de malt.

De gerechten worden zorgvuldig bereid, waar mogelijk met regionale ingrediënten.
Les plats sont préparés avec soin à partir d'ingrédients locaux dans la mesure du possible.

Naast het restaurant vindt u onze antiekwinkel, waar we zorgvuldig geselecteerde juwelen, zilverwerk, porselein, klokken, schilderijen en 17e, 18e en 19e eeuwse meubels bieden.
Pour votre plaisir, passez par le magasin d'antiquités où vous découvrirez un beau choix d'objets decoratifs, bijoux, argenterie, horlogerie, tableaux et meubles du 17ème, 18ème et 19ème siècles.

Op het terrein van het hotel vindt u ook een foyer en een restaurant, waar heerlijke gerechten voor de lunch en het diner geserveerd worden, die begeleid kunnen worden met zorgvuldig geselecteerde wijnen.
Le restaurant, récemment rénové, propose de délicieux plats pour le déjeuner et le dîner, accompagnés de très bons vins.

Ons hotel ligt op een ideale plek in Morlaix, waar nog zorgvuldig behouden architectuur, natuur en cultuur bestaat, omgeven door een prachtig landschap in historische sfeer.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement privilégié à Morlaix, une ville qui a préservé avec le plus grand soin son héritage architectural, naturel et culturel.