Traduction de «waar u tevens het programma » (Néerlandais → Français) :

U kunt gsm-kaarten kopen bij de receptie, waar u tevens het programma vindt van verschillende evenementen georganiseerd door het hostel of elders.
Vous pourrez acheter des cartes de téléphone portable à la réception, qui possède un calendrier des différents événements organisés à l'auberge de jeunesse ou ailleurs.

Jongere gasten kunnen zich vermaken in de Sauípe Kids Club, waar amusementsmedewerkers een exclusief programma organiseren.
Les plus petits pourront s'amuser au Sauipe Kids Club, un programme conçu pour les enfants animé par un personnel spécialisé.

Er is tevens een programma voor kinderen beschikbaar.
Un programme pour enfants est également disponible.

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Vous pourrez louer des équipements de sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil près de la piscine extérieure. Les enfants de 5 à 12 ans bénéficient d'un accès gratuit au club pour enfants, où ils pourront également déjeuner et dîner.

U kunt ook genieten van een traditioneel Belgisch biertje op het zonneterras of aan de bar, waar u tevens een open haard vindt.
Vous pourrez également déguster une bière belge traditionnelle sur la terrasse bien exposée ou au bar doté d'une cheminée.

Pension Luky bevindt zich op 100 meter van een buitentennisbaan en op 300 meter van een binnenzwembad, waar u tevens massages kunt reserveren.
Le Luky Pension est à 100 mètres d'un court de tennis en plein air et à 300 mètres d'une piscine intérieure où vous pourrez profiter de massages.

Het hotel verzorgt een Amerikaans ontbijt op het terras van het restaurant, vanaf waar u tevens kunt genieten van een panoramisch uitzicht.
Un petit-déjeuner américain est servi sur la terrasse du restaurant offrant une vue panoramique.

Het Alliance Hotel Ieper Centrum is gevestigd in een herenhuis in het centrum van Ieper, op 50 meter van de Grote Markt, waar u tevens het In Flanders Fields Museum kunt vinden. Het is 100 meter naar de Menenpoort.
L'Hotel Alliance occupe un superbe manoir rénové au cœur d'Ypres, à seulement 50 mètres de la place du marché et à 100 mètres de la porte de Menin.

Voor een drankje kunt u terecht in de lobbybar, waar u tevens een 42-inch televisie, diverse boeken en tafelspelen aantreft.
Vous pourrez commander des boissons au bar du hall, qui est équipé d'une télévision de 106 cm, de livres et de jeux de table.

Tijdens uw verblijf kunt u terecht in de bar, waar u tevens een potje kunt biljarten.
Vous pourrez par ailleurs profiter d'un bar intérieur avec billard pendant tout votre séjour.