Vertaling van "waar u door " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie wordt omgeven door rozen-, iris-, kruiden- en Japanse tuinen waar u heerlijk door kunt wandelen. Het Prieuré Saint-Michel serveert een uitgebreid ontbijt waar u in de zomer buiten van kunt genieten.
Vous apprécierez la roseraie, les parterres d'iris, le jardin d'herbes aromatiques et le jardin japonais qui entourent la résidence. Le Prieuré Saint-Michel propose un petit-déjeuner complet, qui est servi à l'extérieur en été.

U kunt genieten van lange zandstranden waar u niemand tegenkomt, waar u tot rust komt bij het geluid van de branding en waar uw zorgen weggevoerd worden door de frisse zeebries.
Profitez des longues plages de sable très peu fréquentées, détendez-vous au son des vagues qui viennent s'écraser sur le rivage et laissez l'air frais de la mer emporter vos soucis.

Verder is er een wellnesscentrum waar u schoonheidsbehandelingen kunt ondergaan en waar massages worden aangeboden door IQ Balance.
Il possède un centre de bien-être où vous pourrez profiter de soins de beauté et de massages proposés par IQ Balance.

Er zijn diverse eetgelegenheden, bijvoorbeeld het restaurant Caprilicious waar u de hele dag door kunt dineren, of het restaurant Delite waar hapjes en warme dranken worden geserveerd.
Lors de votre séjour dans cet appart'hôtel, vous pourrez vous rendre au restaurant Caprilicious, accessible tout au long de la journée, ou déguster des collations et des boissons chaudes au Delite.

Het hotel heeft een atrium-lounge waar u de hele dag door terecht kunt, en een veelgeprezen restaurant en bar, Bistrot Bruno Loubet, waar geherinterpreteerde klassieke Franse gerechten worden geserveerd.
Sur place, vous trouverez un salon dans l'atrium ouvert toute la journée, ainsi qu'un bar-restaurant salué par la critique, le Bistrot Bruno Loubet, qui sert une cuisine classique française revisitée.

Vila Monet biedt een aangename café waar u elke dag kunt genieten van een continentaal ontbijt en waar de hele dag door een uitgebreide selectie drankjes, gebak en snoep wordt geserveerd.
La villa dispose d'un agréable café, servant un petit-déjeuner continental et une large sélection de boissons, de pâtisseries et de douceurs dans la journée.

Het restaurant serveert heel de dag door à-la-cartegerechten waar u om het even waar van kunt genieten, zelfs op het strand.
Le restaurant sert des plats à la carte que vous pourrez déguster quand et où vous voudrez dans l'établissement, même sur la plage.

Er is een bar met een terras en 2 restaurants. De Camélia, waar u de hele dag door kunt genieten van eenvoudige gerechten bereid met verse producten, en het restaurant Sur Mésure van Thierry Marx, waar gastronomische maaltijden van 5 tot 9 gangen worden geserveerd in een designsfeer.
L'établissement comprend un bar avec terrasse et 2 restaurants : le Camélia, où vous pourrez déguster tout au long de la journée des plats simples préparés avec des produits frais, ainsi que le Sur Mesure par Thierry Marx servant des repas gastronomiques de 5 à 9 plats dans un cadre moderne et élégant.

Het ligt 20 meter van het strand in de hoofdstraat van Cattolica, Viale Carducci en het is een plek waar bijzonderheden net dat beetje verschil maken en waar ieder detail persoonlijk in de gaten wordt gehouden door de eigenaar - om u een daadwerkelijk onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Il est situé à vingt mètres de la plage, dans la rue principale de Cattolica, Viale Carducci, et est un lieu où les détails, qui font la différence, sont soignés par le propriétaire lui-même, qui cherche à rendre votre séjour vraiment inoubliable.

Er is ook een kleine ontspanningsruimte, waar cakes en vruchtensappen beschikbaar zijn en waar u de hele dag door terecht kunt.
Tout au long de la journée, vous pourrez profiter d'un petit espace détente où vous trouverez des gâteaux et des jus de fruits.