Traduction de «waar op bepaalde » (Néerlandais → Français) :

Het is iets meer dan 11 km naar de stad Penrith, waar u winkels vindt en waar op bepaalde dagen een markt wordt gehouden.
La ville de Penrith, située à 11,2 km, comporte des magasins. Un marché y est organisé certains jours.

In de Cavallo Point Lodge vindt u tevens de Farley Bar, waar op bepaalde dagen livemuziek wordt aangeboden.
Le bar Farley sur place organise parfois des concerts.

Het beschikt over een eigen bar, waar op bepaalde avonden livemuziek wordt gespeeld.
Son bar sur place organise des concerts certains soirs.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Lors de votre séjour à l'Hotel Suisse, vous pourrez passer l'après-midi sur la plage et profiter des services qui vous y sont réservés, ou vous détendre au solarium de la piscine.

Er zijn ook 2 specialiteitenrestaurants waar u à la carte kunt dineren (u dient in het resort te reserveren en er gelden bepaalde beperkingen). Daarnaast is er nog een zwembadbar en een traditioneel Turks café.
Vous trouverez également deux restaurants à la carte proposant des spécialités où vous pourrez dîner (réservations à effectuer auprès du complexe et soumises à certaines restrictions), ainsi qu'un bar au bord de la piscine et un café turc traditionnel.

Indonesische, Koreaanse en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant The View, waar u op bepaalde dagen ook kunt genieten van livemuziek.
Des plats indonésiens, coréens et internationaux sont servis au restaurant The View, où des concerts sont organisés certains jours.

Het hotel heeft een Martini Bar waar verscheidene martini's aangeboden worden, alsmede lichte diners. Op bepaalde nachten wordt live jazz piano gespeeld.
Le Martini Bar de l'hôtel propose un grand choix de martinis et hors-d’œuvre, ainsi que des concerts de jazz au piano certains soirs.

Op bepaalde dagen rijdt er op het spoor van Kent naar East Sussex een stoomtrein tussen Tenterden en Bodiam, waar u een 14e-eeuws kasteel kunt bezoeken.
À certaines dates, le Kent and East Sussex Railway fait circuler des trains à vapeur entre Tenterden et Bodiam, ville où se trouve un château du XIVe siècle.

De receptie is tijdens bepaalde uren geopend en heeft een kluis waar je je waardevolle spullen in kunt bewaren.
La réception est ouverte à des horaires limités et dispose d'un coffre-fort dans lequel vous pouvez déposer vos objets de valeur.