Traduction de «waar ook huisgemaakte cider » (Néerlandais → Français) :

Het door een familie beheerde Aux Délices d'Elise ligt midden in het historische centrum van Dives-sur-Mer. De accommodatie beschikt over een eigen crêperie, waar ook huisgemaakte cider en jam verkrijgbaar zijn.
Situé du cœur du centre historique de Dives-sur-Mer, l'établissement à la gestion familiale Aux Délices d'Élise possède une crêperie sur place, où vous pourrez acheter du cidre et des confitures maison.

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Er is ook een ciderbar waar u Baskische cider kunt proeven.
Le bar à cidre vous invite à découvrir les cidres basques.

De hele dag worden Schotse en Britse specialiteiten geserveerd in Molly's Bistro Bar van het hotel, waar ook een verscheidenheid aan whisky, bourbon, cognac, bieren en ciders wordt aangeboden.
Le Molly's Bistro Bar sert des spécialités écossaises et britanniques toute la journée, ainsi qu'un choix de whiskys, de bourbons, de cognacs, de bières et de cidres.

Huisgemaakte maaltijden worden geserveerd in de eetkamer of op het terras, waar ook barbecuefaciliteiten voorhanden zijn.
Des repas maison vous seront servis dans la salle à manger ou sur la terrasse, dotée d'un barbecue.

Gasten kunnen genieten van drankjes en huisgemaakte gebakjes in de grote tuin van het hotel, waar ook een barbecue staat.
Vous pourrez déguster des boissons et des gâteaux faits maison dans le grand jardin de l'hôtel, qui comprend un barbecue.

The Cimon heeft verder een grote bar met een drankvergunning waar een breed scala aan drankjes, lokale bieren en cider geserveerd wordt. U kunt er ook genieten van zorgvuldig uitgekozen wijnen en single malt whisky's.
L'hôtel The Cimon comprend un grand bar servant un large choix de boissons, dont des bières traditionnelles et du cidre locaux, des vins choisis avec soin et des whiskys de malt.

De accommodatie beschikt ook over een levendige bar bij de receptie, waar flesjes bier en cider verkrijgbaar zijn.
La réception est pourvue d'un bar animé proposant des bouteilles de bière et de cidre.

Het St Christopher's Hammersmith ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Hammersmith (District Piccadilly-lijn), het winkelcentrum Broadway en diverse pubs en bars. Het ligt ook naast de bar Belushi's waar u dagelijks kunt profiteren van aanbiedingen voor drankjes en huisgemaakte maaltijden.
Situé à 2 minutes à pied de la station de métro Hammersmith (lignes District et Piccadilly), du centre commercial Broadway et de nombreux pubs et magasins, le St Christopher's Hammersmith vous accueille à côté du bar Belushis's, qui propose chaque jour des offres spéciales sur les boissons ainsi que des plats faits maison.

Er wordt elke ochtend een stevig warm ontbijt geserveerd in het restaurant, waar u 's avonds ook terecht kunt voor huisgemaakte maaltijden.
Chaque matin, vous dégusterez un copieux petit-déjeuner au restaurant. Ce dernier prépare également des plats maison le soir.