Traduction de «waar het rust en ontspanning combineert » (Néerlandais → Français) :

Het Notre Dame Hotel ligt in het historische centrum van Valenciennes en tegenover de basiliek, waar het rust en ontspanning combineert met gezelligheid.
Sérénité, repos, convivialité.C'est dans ces mots que l'hôtel Notre-Dame vous accueille en plein cœur de Valenciennes.

“Welkom in hotel Mercure Schiphol Terminal, waar een geldig paspoort en vliegticket de sleutel zijn tot rust en ontspanning achter de douane van Schiphol Airport”.
“Bienvenue à l'hôtel Mercure Schiphol Terminal, où un passeport valide et un billet d'avion vous permettent de profiter d'un séjour paisible juste derrière la douane au sein même de l'aéroport de Schiphol”.

Het hotel heeft een ideale ligging in een wondermooi gebied waar u allerlei zon en zee-activiteiten kunt afwisselen met rust en ontspanning in een ongerepte natuurlijke omgeving.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal dans un charmant quartier où vous pourrez alterner activités nautiques sous le soleil et détente, dans un environnement intact.

Ontspan in onze moderne kamers, waar de mix van hout en kleuren een serene rust uitstraalt.
Séjournez dans nos chambres contemporaines où l'alliance du bois et des couleurs vous apporte calme et détente.

Ter ontspanning biedt dit hotel een bar en een lounge waar u kunt na een dag sightseeing heerlijk tot rust kunt komen.
L’Étoile Park Hôtel possède un bar-salon où les invités peuvent se détendre après une journée consacrée aux visites touristiques.

In het Wellbeing house heeft men een oase van rust gecreëerd, een centrum voor verzorging, ontspanning, herstel en wederopbouw, een ruimte waar u zich kunt onderdompelen en tot uzelf kunt komen.
Le centre de bien-être est une oasis de tranquillité où vous pourrez vous entretenir, vous détendre, vous rétablir et vous reconstruire, en somme un endroit où prendre soin de vous.

Verder is er ter ontspanning een prachtige tuin aanwezig waar u in de schaduw van de eeuwenoude moerbeiboom heerlijk tot rust kunt komen.
L'établissement possède un charmant jardin dans lequel vous pourrez vous détendre à l'ombre du mûrier centenaire.

Ontspan en geniet van de rust en stilte in de prachtige tuinen van het Albergo Garni delle Rose, waar u meer dan 100 verschillende soorten rozen kunt vinden.
Détendez-vous et profitez d'un moment de détente dans les superbes jardins de l'Albergo Garni delle Rose comprenant plus de 100 différents types de roses.