Traduction de «waar het eerste parlement » (Néerlandais → Français) :

Ook de kerk van St. Spass uit de 16e eeuw en het gebouw waar het eerste parlement van Bulgarije in huisde, waarin tegenwoordig het Museum van de Nationale Wedergeboorte en de Wetgevende Vergadering is gevestigd, liggen direct naast het Boliari.
L'église Saint-Spass, datant du XVIe siècle, et le bâtiment du premier Parlement bulgare, maintenant transformé en musée de la renaissance bulgare et de l'assemblée constituante, se trouvent également juste à côté du Boliari.

Het vakwerkhuis in tudorstijl wordt omgeven door een rustig terrein, waar de eerste voorstelling van A Midsummer Night’s Dream zou zijn opgevoerd.
Ce bâtiment à colombages de style Tudor est implanté au cœur d'un parc paisible, dans lequel se serait tenue la première représentation de la pièce « Le songe d'une nuit d'été ».

Het Aetoma Hotel ligt naast de historische kerk van Sint Spyridon, waar de eerste gouverneur van de moderne Griekse staat, Kapodistrias, werd vermoord.
L'hôtel se trouve à côté de l'église historique de Saint-Spyridon où le premier gouverneur de l'état grec moderne, Kapodistrias, a été assassiné.

Er is ook een eigen winkel waar u eerste levensbehoeften en souvenirs kunt kopen.
Une boutique de souvenirs, vendant aussi des produits de première nécessité, est présente sur place.

Hotel La Riva is een charmant, particulier hotel in de kleine badplaats Giardini Naxos, de plek waar de eerste Griekse kolonie in Sicilië werd gevestigd.
L'Hotel La Riva est un charmant établissement familial situé dans la petite station balnéaire de Giardini Naxos, site de la première colonie grecque en Sicile.

Scarlett Restaurant is gevestigd op de plek waar het eerste ziekenhuis van Sydney was en serveert verse, lokale visgerechten, steaks en heerlijke desserts.
Le restaurant Scarlett, implanté sur le site du premier hôpital de Sydney, sert des fruits de mer frais locaux, des steaks et de délicieux desserts.

De kamers aan de voorzijde bieden uitzicht over het Leith Links Park, waar de eerste regels van golf werden gemaakt.
Les chambres à l'avant offrent une vue sur le parc Leith Links, où les premières règles du golf furent inventées.

Het hotel was de plek waar de term 'country house hotel' voor het eerst werd bedacht, en waar de beroemde Britse gerecht 'sticky toffee pudding' werd uitgevonden.
C'est ici qu'a été inventé le terme de manoir-hôtel ainsi que le pudding au caramel, célèbre plat de la gastronomie britannique.

Na een dag op het strand kunt u heerlijk ontspannen in de kleine bar op de eerste verdieping van het hotel, waar u kunt genieten van verfrissende drankjes en cocktails. Rondom het hotel liggen tal van winkels, bars, en restaurants waar tot laat op de avond regionale specialiteiten en drankjes geserveerd worden.
Après une journée passée sur la plage, vous pourrez vous détendre dans le petit bar du premier étage de l'hôtel, en dégustant des boissons rafraîchissantes et des cocktails. Dans les environs, vous trouverez de nombreux magasins ainsi que des restaurants et des bars servant des spécialités locales et des boissons jusqu'à tard dans la nuit.

Er is een internethoek bij de receptie, waar u de eerste 10 minuten gratis gebruik van mag maken.
Vous trouverez une borne Internet à la réception et pourrez en profiter gratuitement 10 minutes par jour.