Traduction de «rustig terrein waar » (Néerlandais → Français) :

Het vakwerkhuis in tudorstijl wordt omgeven door een rustig terrein, waar de eerste voorstelling van A Midsummer Night’s Dream zou zijn opgevoerd.
Ce bâtiment à colombages de style Tudor est implanté au cœur d'un parc paisible, dans lequel se serait tenue la première représentation de la pièce « Le songe d'une nuit d'été ».

Op het rustige terrein van het pension vindt u ook een boerderijwinkel waar lokale wijnen, wildspecialiteiten en gerenommeerde brandewijnen van het Zwarte Woud worden verkocht.
À côté de l'hôtel (dans la même propriété), il y a un magasin agricole proposant des vins de la région, des spécialités de gibier et des eaux-de-vie locales.

Het terrein van 2,5 hectare biedt onder andere mooie tuinen en gazons waar u een rustige wandeling kunt maken of croquet kunt spelen.
Les 6 hectares de terrains comprennent de beaux jardins et des pelouses convenant idéalement à une promenade tranquille ou à un jeu de croquet.

Gasten kunnen het uitgestrekte terrein verkennen, waar zich onder meer een rustig tuinhuisje met bankjes bevindt.
Vous pourrez vous promener dans le vaste terrain de l'établissement qui comprend un gazebo tranquille avec des canapés.