Traduction de «prachtige locatie waar de oude » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel biedt een gastvrije sfeer en ligt aan de Marathonroute, op een prachtige locatie waar de oude Griekse geest voortleeft.
Établi au bord de la route de Marathon, dans un cadre magnifique où demeure l'esprit grec antique, le Myrto Hotel vous accueille dans une atmosphère chaleureuse.

Het Schwarzwaldhaus Marion ligt op een prachtige locatie net buiten het rustige dorpje Todtmoos in het Zwarte Woud, waar u heerlijke wandelingen en fietstochten kunt maken.
Situé en dehors du village tranquille de Todtmoos dans la Forêt-Noire, le Schwarzwaldhaus Marion constitue un excellent point de départ pour des randonnées à pied et à vélo.

Hotel Porto Veneziano ligt op een prachtige locatie aan het water van de oude Venetiaanse haven in Chania.
Le Porto Veneziano Hotel bénéficie d'un emplacement privilégié sur le front de mer du vieux port vénitien de La Canée.

Green Fort Noks Apartments ligt op een prachtige locatie, daar waar het bos uitkomt op het zandstrand en aan de voet van de bergen in Sunny Beach.
Le Green Fort Noks Apartments se situe à Slantchev Briag, à seulement 5 minutes de marche de la plage, dans un emplacement pittoresque où la pinède et la plage de sable se rejoignent au pied des montagnes.

Silde Studios Apartments bevindt zich op een perfectie locatie in het oude centrum van Chania en is gevestigd in een prachtig gerenoveerd herenhuis. Het biedt traditionele accommodatie met gratis internet en satelliet-tv, op slechts een steenworp afstand van de attracties van de stad en de boetiekjes.
Idéalement situé dans la vieille ville de Chania, cette belle maison de ville restaurée propose un hébergement traditionnel disposant d'un accès Internet gratuit et de la télévision par satellite à quelques pas des attractions de la ville et de ses boutiques.

Met een prachtige locatie aan de kust van Asturië en naast de mooie rivier van Ribadesella, ligt dit moderne hotel op slechts 50 meter afstand van het strand van Santa Marina, waar het in haar gezellige café een smakelijk ontbijt aanbiedt.
L'Hotel Verdemar jouit d'un superbe emplacement sur le littoral des Asturies, près de la jolie rivière de Ribadesellas. Cet établissement moderne se trouve à 50 mètres de la plage de Santa Marina. Il dispose d'un service de petit déjeuner dans son café accueillant.

Dit hotel heeft een prachtige locatie aan het strand langs de baai van Palamós en beschikt over een schitterend buitenzwembad, waar u onder de palmbomen kunt zitten.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement magnifique en front de mer, dans la baie de Palamós, et dispose d'une magnifique piscine extérieure au bord de laquelle vous pourrez vous asseoir sous les palmiers.

Het prachtige El Rastro Hotel heeft een ideale locatie binnen de oude stadsmuren.
Le charmant hôtel El Rastro bénéficie d'un emplacement privilégié dans la vieille ville d'Ávila, au sein des remparts.

Het Château de la Corbière ligt op een prachtige locatie met uitzicht op het meer van Neuchâtel, en biedt een terras van 55 m², een eigen tuin met een strand, elegante kamers met een mooi uitzicht en een restaurant waar regionale gerechten geserveerd worden.
Le Château de la Corbière bénéficie d'un emplacement privilégié surplombant le lac de Neuchâtel. Il dispose d'une terrasse de 55 m² ainsi que d'un jardin privé avec une plage et propose des chambres élégantes offrant de superbes vues. Son restaurant sert une cuisine régionale.

Het B O Parkhotel ligt op een schilderachtige locatie in een prachtig park, omzoomd met oude bomen, aan de rand van het kuuroord Bad Aibling.
Le B O Parkhotel jouit d'un cadre pittoresque dans un beau parc bordé d'arbres centenaires, en périphérie de la ville thermale de Bad Aibling et dans les contreforts des Alpes bavaroises.