Traduction de «gebied waar de oude » (Néerlandais → Français) :

Het Windsor Florida Hotel biedt comfortabele accommodaties in een gebied waar de oude charme bewaard is gebleven, in harmonie met de levendigheid van Rio de Janeiro.
Le Windsor Florida Hotel propose des hébergements confortables dans un quartier ayant su allier charme ancien avec l'animation de Rio de Janeiro.

Het hotel ligt op slechts 350 meter van de winkelstraat Via Cola di Rienzo, een gebied waar ook veel restaurantjes liggen waar typisch Romeinse gerechten geserveerd worden.
L'hôtel se trouve à seulement 350 mètres de la rue commerçante Via Cola di Rienzo, dans un quartier qui regorge de restaurants servant une cuisine romaine typique.

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
La région offre de nombreuses activités comme des promenades sur les anciennes voies romaines pour découvrir les sources, les fours anciens, les monuments religieux et une stèle romaine antique.

Het restaurant is gevestigd in een 100 jaar oude, gerenoveerde olijfoliefabriek, waar de oude machines nog steeds te bewonderen zijn. Het serveert uitstekende, klassiek Siciliaanse gerechten en lokale wijnen, zoals Nero d'Avola of Regaliali.
Le restaurant est installé dans une ancienne fabrique rénovée de production d'huile d'olive, vieille de 100 ans, ayant conservé ses anciens pressoirs. Il propose une excellente cuisine traditionnelle sicilienne et des vins locaux tels que le Nero d'Avola et le Regaliali.

The Moon Villa Spa heeft een gunstige ligging langs de Sivatha Boulevard in het gebied van de oude markt, op een klein stukje lopen van de levendige Pub Street.
Idéalement situé le long du boulevard Sivatha, dans le quartier du vieux marché, le Moon Villa Spa se trouve à seulement quelques minutes à pied de la rue animée des bars.

Orologopoulos Mansion ligt in het Doltso-gebied in de oude binnenstad van Kastoria. Het traditionele herenhuis is gebouwd volgens de plaatselijke architectuur.
Situé dans le quartier de Doltso, dans la vieille ville de Kastoria, l'Orologopoulos Mansion est un établissement traditionnel construit dans le respect de l'architecture locale.

De internationale luchthaven Siem Reap Angkor ligt in het gebied van de Oude Markt, op ongeveer 30 minuten rijden.
Situé dans le quartier du vieux marché, l'hôtel se trouve à environ 30 minutes de route de l'aéroport international de Siem Reap-Angkor.

U wandelt in 17 minuten naar het strand van Boldró en naar het beschermde gebied waar de Tamar-zeeschildpadden leven.
Vous pourrez rejoindre le plage de Boldró et le centre de protection des tortues Tamar en 17 minutes à pied.

Dit 4-sterrenhotel ligt in het wetenschappelijke en economische centrum van zuid-Hongarije, Pécs, in een gebied waar regelmatig nationale en internationale bijeenkomsten en symposia worden gehouden.
Situé à Pécs, centre économique et scientifique du sud de la Hongrie, cet hôtel 4 étoiles se trouve dans un quartier accueillant régulièrement réunions et colloques internationaux et hongrois.

Het ibis Brussels off Grand'Place ligt in een gebied waar een grote verscheidenheid aan restaurants en cafés gevestigd is.
L'hôtel Ibis Brussels off Grand 'Place est installé dans un quartier regorgeant de restaurants et de cafés.