Traduction de «waar de hedendaagse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Installé dans un bâtiment construit il y a 80 ans, il allie un cadre contemporain à des touches chinoises traditionnelles.

Het hotel is voorzien van Franse deuren, smeedijzeren balkons en vloeren van Italiaans marmer. Het hotel biedt zijn gasten de mogelijkheid om te dineren bij Mike's on the Avenue, waar de hedendaagse keuken uit Louisiana geserveerd wordt.
Arborant une architecture avec portes-fenêtres, balcons en fer forgé et sol en marbre italien, l'hôtel comporte le restaurant Mike sur l'Avenue qui sert une cuisine contemporaine de Louisiane.

Op slechts 10 minuten rijden ligt Fundação Serralves, waar gasten hedendaagse kunst kunnen bewonderen en een wandeling in het park kunnen maken.
La fondation Serralves se trouve à seulement 10 minutes de route. Vous pourrez y apprécier l'art contemporain et vous promener dans le parc.

Tot de overige faciliteiten van Hostellerie Le Potin Gourmand behoren een lounge, waar vaak hedendaagse kunsttentoonstellingen worden gehouden, en ook een terras, een vergaderzaal en eigen parkeergelegenheid.
L'établissement possède également une terrasse, une salle de réunion, un salon où se tiennent souvent des expositions d'art contemporain et un parking privé.

Het authentieke Stone Bridge Hotel ligt in het centrum van Skopje, waar verleden en heden elkaar ontmoeten en waar traditie verweven is met het hedendaagse leven.
C'est un hôtel authentique situé au cœur de la ville, où le passé rencontre le présent et la tradition se mêle au contemporain.

Het hotel heeft ook een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden, waaronder Palme d'Or, dat hedendaagse Franse gerechten serveert, en Fontana, waar u kunt genieten van klassiek Italiaanse gerechten.
Durant votre séjour, vous pourrez déguster une variété de spécialités gastronomiques dans les différents restaurants du complexe. Ceux-ci comprennent la Palme d'Or, qui propose une cuisine française contemporaine, et le Fontana, spécialisé dans les recettes italiennes.

Quinta da Bela Vista ligt op slechts 2 km van het stadscentrum van Funchal, waar u een bezoek kunt brengen aan de kathedraal van Sé, het Frederico de Freitas Museum of het Museum van Hedendaagse Kunst.
En séjournant à 2 km du centre-ville de Funchal, vous pourrez facilement visiter la cathédrale Sé, le musée Frederico de Freitas et le Musée d'art contemporain.

Het schilderachtige Parque de Serralves in Porto, waar u het Museum van Hedendaagse Kunst vindt, ligt op slechts 3 km van Residencial dos Aliados.
Le magnifique parc de Serralves, où se trouve le musée d'art contemporain de Porto, est à seulement 3 km de l'hôtel Aliados.

Bij het hotel bevindt zich Central Café Retro Disco Club waar hits uit de jaren 60 en 70 gedraaid worden, evenals hedendaagse muziek.
L'établissement abrite le Central Café Rétro Disco Club, qui propose de la musique des années 60 et 70 ainsi que de la musique contemporaine.

Het hostel ligt op 800 meter van de belangrijkste winkelstraat Rue Neuve en op 1,5 km van de Kunstberg, waar u verschillende musea vindt, waaronder het Magritte Museum en het Bozar, met tentoonstellingen van hedendaagse kunst.
L'auberge de jeunesse se trouve à 800 mètres de la rue Neuve, la principale rue commerçante. Elle se situe également à 1,5 km du Mont des Arts, où vous trouverez plusieurs musées d'art tels que le musée Magritte et le Bozar, qui accueille des expositions d'art contemporain.