Vertaling van "oud gebouw waar " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is gevestigd in een 80 jaar oud gebouw, waar een hedendaagse inrichting wordt gecombineerd met traditionele, Chinese accenten.
Installé dans un bâtiment construit il y a 80 ans, il allie un cadre contemporain à des touches chinoises traditionnelles.

Hotel Le Saint Georges is gevestigd in een 200 jaar oud gebouw, waar u welkom wordt geheten in het hart van Vivonne, een charmant klein stadje in de regio Poitou.
Idéalement situé au cœur de Vivonne, charmante petite ville de la région du Poitou, l'Hôtel Le Saint Georges vous accueille entre les murs d'une maison de plus de deux siècles.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

U zult zich helemaal thuis voelen in dit hotel waar de kwaliteitsservices van het merk en de charme van een oud gebouw onder één dak samenkomen.
Vous serez séduits par l'hôtel qui vous offre en un même lieu, les standards de qualité de la marque et le charme d'une bâtisse ancienne.

Langey Homestay is gevestigd in een 100 jaar oud gebouw in Stykkishólmur en biedt uitzicht over het water van de Breidafjördur. Het ligt op 350 meter van de veerboothaven van Baldur, waar u de veerboot naar de Westfjorden kunt nemen.
Surplombant le fjord Breidafjördur à Stykkishólmur, le Langey Homestay est un établissement centenaire situé à 350 mètres du terminal des ferries de Baldur, qui dessert le Vestfirðir.

Balneario Acuña is gevestigd in een mooi, oud gebouw aan de oever van de rivier de Umia. Het is een thermaal spacentrum met gratis WiFi, waar u kunt ontspannen op het platteland van Galicië.
Occupant un charmant bâtiment ancien, le Balneario Acuña vous accueille sur les rives de la rivière Umia. Doté d'une connexion Wifi gratuite, ce centre thermal vous invite à vous détendre dans la campagne galicienne.

In het derde, kleine gebouw staat een gezellige bank met tafels en er is een expositie waar een oude distilleerderij en de destillatieprocedure gepresenteerd wordt.
Un troisième bâtiment, plus petit, présente une reconstitution d'une vieille distillerie. Vous assisterez au processus de distillation confortablement assis sur un canapé.