Traduction de «waar de gouden » (Néerlandais → Français) :

Het Hettie Hotel ligt op het punt waar de Gouden Hoorn en de Bosporus samenkomen. Het heeft kamers met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op Istanbul.
L'hôtel Hettie, situé au point de rencontre de la Corne d'Or et du détroit du Bosphore, propose des chambres dotées d'une connexion Internet par câble ou Wifi gratuite et d'une vue imprenable sur Istanbul.

Maak een aangename wandeling naar het fantastisch strand Costa Teguise waar u gouden zandstranden en een heldere blauwe zee zult treffen.
Promenez-vous jusqu'à la superbe plage de sable doré de Costa Teguise et baignez-vous dans l'eau bleue de l'océan.

De Gouden Molen beschikt over een rustig terras aan de rivier en een restaurant waar elegante Franse gerechten worden geserveerd.
Le De Gouden Molen est doté d'une terrasse paisible au bord de la rivière et d'un restaurant qui sert une cuisine française raffinée.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Situé sur Milos, une île dotée de rochers colorés et de plages de sable blanc, cette petite propriété familiale est une résidence moderne présentant l'architecture traditionnelle des Cyclades.

Het is in een rustig deel van de wijk Smichov gelegen, vanuit waar u met verschillende tramlijnen naar het hart van het centrum van de Gouden Stad kunt reizen.
L'Akcent occupe une partie calme du quartier de Smichov, d'où plusieurs lignes de tramway vous emmèneront directement au centre de la ville aux mille tours et mille clochers.

Het JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur ligt aan de Bintang Walk in de Gouden Driehoek. Het beschikt over een buitenzwembad, een rustgevende sauna en een wellnesscentrum waar u zich heerlijk in de watten kunt laten leggen.
Situé sur la promenade de Bintang dans le Triangle d'Or, le JW Marriott Hotel, Kuala Lumpur, possède une piscine extérieure et un sauna où vous pourrez vous détendre.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Le St. Magloire se trouve sur la côte sud de Jersey et a été construit dans les années 1640. Il se situe à quelques pas des plages de sable doré et des eaux cristallines, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil.

Het Chang Thai House heeft een excursiebalie waar u uitstapjes en langere tochten kunt regelen, bijvoorbeeld naar de verschillende bergstammen, de bergtempel Doi Suthep en de Gouden Driehoek in Chiang Rai.
Le bureau d’excursions de l'établissement pourra organiser des visites et des randonnées qui vous permettront de découvrir les différentes tribus qui peuplent les collines, le temple sur la montagne Doi Suthep et le Triangle d'or de Chiang Raï.

Het hotel ligt op slechts een kort stukje rijden van de kust, waar u zowel gouden zandstranden vindt als rotsachtige, onontdekte baaien.
Vous accéderez rapidement en voiture aux plages de sable doré et aux côtes rocheuses qui recèlent de nombreuses criques.

In een korte en aangename wandeling staat u bij het strand van Tarragona waar u kunt genieten van de Middellandse Zee en het gouden zand.
La plage de Tarragone est accessible en une courte et agréable promenade. Vous profiterez de vues sur la Méditerranée et du sable doré.