Vertaling van "waar de eigenaren " (Nederlands → Frans) :

Bed breakfast Casabiancalana bestaat uit een hoofdgebouw waar de eigenaren wonen, plus kleine flats en kamers.
Le BB Casabiancalana est constitué d'un bâtiment principal où vivent les propriétaires, de petits appartements et de chambres.

De eigenaren van het Su Passu bezitten ook een boerderij in de buurt waar u kunt paardrijden.
Des séances d'équitation peuvent être organisées et les propriétaires du Su Passu possèdent également une ferme dans les environs.

De eigenaren van het hotel beheren ook een à-la-carterestaurant-pizzeria in de buurt, waar u kunt genieten van karaoke, livemuziek en cocktails (2 voor de prijs van 1).
Les propriétaires de l'hôtel gèrent également une pizzeria à la carte où sont organisés des concerts et des animations de karaoké.

De eigenaren van het complex hebben ook een camping op 15 minuten lopen, waar u gratis gebruik kunt maken van het zwembad.
Vous pourrez accéder gratuitement à la piscine d'un camping voisin, géré par la même direction et situé à 15 minutes de marche.

De eigenaren organiseren elke week speciale avond, waar u het personeel en andere gasten kunt ontmoeten en genieten van regionale gerechten.
Chaque semaine, les propriétaires des lieux organisent une fête typique, à l'occasion de laquelle vous pourrez rencontrer le personnel et les autres voyageurs, tout en dégustant une cuisine régionale.

Er is een levensmiddelenwinkel, waar u groenten uit de privétuin van de eigenaren kunt vinden en lokale producten.
L'épicerie sur place vend des aliments provenant du jardin privé de l'établissement ou de producteurs locaux.

In de buurt bieden eigenaren van taxiboten excursies aan naar het eiland Biševo, waar u de indrukwekkende Blauwe Grot en het zandstrand Porat kunt bezoeken.
Des bateaux taxi locaux proposent des excursions à destination de l'île de Biševo. Vous pourrez y visiter la magnifique grotte bleue et la plage de sable de Porat.

De eigenaren van de accommodatie kunnen voor u ook excursies regelen naar de nabijgelegen wijnroutes en heuvels, waar u kunt genieten van de ongerepte natuur en bossen.
Les propriétaires se feront un plaisir à organiser des excursions pour partir à la découverte des routes des vins et des collines situées à proximité de l'établissement, où vous profiterez d'une nature et de forêts préservées.

In Prested Hall vindt u 13 sfeervolle kamers met eigen badkamer, een gescheiden luxekamer, een aangrenzende gezondheidsclub en faciliteiten voor evenementen. De eigenaren van Prested Hall hebben geprobeerd om een ​​fantastische plek te creëren, waar u kunt genieten van comfort, stijl en ontspanning ​​zonder koude formaliteiten.
Les propriétaires du Prested Hall se sont employés à créer un hébergement de qualité, où confort, élégance et détente riment aussi avec service chaleureux. Ils vous proposent 13 chambres ravissantes dotées d'une salle de bains privative, une chambre de luxe séparée, un club de bien-être adjacent et des salles polyvalentes où vous pourrez organiser des évènements.

Een boerderij waar traditionele gerechten worden geserveerd is te bereiken op 2 km afstand. Paardrijden kan worden geregeld door de eigenaren.
Vous aurez la possibilité de déguster une cuisine traditionnelle dans une ferme à 2 km. Des balades à cheval sont également organisées par les propriétaires.