Traduction de «waar de boten naar corsica » (Néerlandais → Français) :

Dit bijzonder voordelige hotel ligt op 5 km van de pier waar de boten naar Corsica aanmeren, dicht bij het Fort van Six-Fours en op 4 km van de stranden, op 13 km van Bandol, 30 km van de kreken van Cassis, op 8 km van het evenementencentrum Zénith Omega en op 14 km van het circuit van Castelet en is ideaal zowel voor zakelijke als toeristische overnachtingen. Het hotel biedt DUO en TRIO kamers met een " opfrishoek" , digitale flatscreen tv, gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
A 5 km de l'embarcadère pour la Corse, à proximité du Fort de Six-Fours et à 4 km de ses plages, à 13 km de Bandol, à 30 km des calanques des Cassis, à 8 km du Zénith Omega, à 14 km du circuit du Castelet, idéal pour vos loisirs comme pour affaires, cet hôtel très économique vous propose des chambres DUO et TRIO avec coin " toilette" , TV écran plat avec TNT et Wifi offert et un buffet petit-déjeuner.

Op 5 minuten wandelafstand van Leone vindt u de hoofdstraat van Sorrento, Corso Italia genaamd. Het is 15 minuten lopen naar de haven, waar de boten naar Capri en Ischia vertrekken.
L'Hotel Leone se trouve à seulement 5 minutes à pied de la rue principale de Sorrente, Corso Italia, ainsi qu'à 15 minutes de marche du port d'où partent des bateaux pour les îles de Capri et d'Ischia.

Boten naar Corsica vertrekken vanuit de nabijgelegen haven.
Des bateaux pour la Corse partent du port voisin.

Het pand biedt goede verbindingen via de A10 en ligt op 30 minuten rijden van de haven van Vado Ligure voor boten naar Corsica.
Depuis la résidence, vous pourrez facilement rejoindre l'autoroute A10 et vous rendre en 30 minutes de route au port de Vado Ligure, où vous pourrez embarquer sur un bateau à destination de la Corse.

Hotel Cais ligt in Baiona, op slechts 50 meter van de haven, waar regelmatig boten naar de eilandengroep Cies vertrekken.
Situé à Baiona, l'hôtel Cais se trouve à seulement 50 mètres du port, d'où partent régulièrement des bateaux pour les îles Cíes.

Er is gratis privéparkeergelegenheid en het ligt op 900 meter van de pier waar de boten naar het eiland Sint Adreas vertrekken.
Un parking privatif gratuit se trouve à 900 mètres de la jetée où des bateaux desservent l'île de Saint-André.

De accommodatie bevindt zich op minder dan 500 meter van de centrale bus- en treinstations en de veerhaven, waar regelmatig boten naar de eilanden vertrekken.
Les principales gares routière et ferroviaire, ainsi que l'embarcadère des ferries, proposant des traversées fréquentes vers les îles, se tiennent à moins de 500 mètres.

Hotel Est ligt in Piombino, op 700 meter van het treinstation en op 5 minuten rijden van de haven, waar de boten naar het eiland Elba vertrekken.
Situé à Piombino, l'Hotel Est se trouve à 700 mètres de la gare ferroviaire et à 5 minutes en voiture du port où vous pourrez embarquer pour l'île d'Elbe.

Het ligt ook dicht bij de steiger waar de boten naar Belle-Île, Houat en Hoëdic vertrekken.
Il se trouve également à proximité de l'embarcadère des bateaux pour Belle-Île, Houat et Hoëdic.

Het hotel ligt op enkele minuten van de pier, waar boten vertrekken naar Île de Groix en het centrum voor oceaanraces.
Embarcadère pour île de Groix et Pôle Course au Large à quelques minutes de notre hôtel.