Traduction de «waar de boottochten » (Néerlandais → Français) :

Novotel Ha Long Bay, gelegen aan het strand en op slechts 3 uur van Hanoi en 1,5 uur van Haiphong, ligt nabij bekende bezienswaardigheden, zoals de baai waar u boottochten kunt maken.
A seulement 3 h de Hanoi et 1,5 h de Haiphong, le Novotel Ha Long Bay, en bord de mer, se situe à proximité des attractions principales, comme les croisières dans la baie.

Op 20 minuten rijafstand vindt u Menaggio, waar de boottochten over het meer vertrekken.
Vous pourrez vous rendre à Menaggio, ville située à 20 minutes de route, pour traverser le lac en bateau.

Het Love and Peace Deep Jungle River Paradise Resort ligt in Puerto Princesa, aan de rustige rivier de Maoyon waar u boottochten kunt nemen en kunt raften.
Le Love and Peace Deep Jungle River Paradise Resort est situé à Puerto Princesa, le long de la paisible rivière Maoyon, où vous aurez la possibilité de participer à l’excursion Maoyon River Cruise Rafting.

Hotel Splendid ligt aan de oever van het Vassé-kanaal, tegenover het grasveld van de Champ de Mars. Hiernaast vindt u de pier waar u boottochten kunt maken en op 200 meter van het hotel ligt het strand.
Vous nous trouverez sur les rives du canal du Vassé, en face de la pelouse du Champ de Mars qui borde le lac, tout près de l'Embarcadère pour le tour du lac en bateau et la plage à 200 mètres.

Villa Giada bevindt zich op 700 meter van de jachthaven, waar u boottochten naar Rovinj kunt regelen.
Le port de plaisance se situe à 700 mètres. Vous pourrez y organiser des excursions en bateau pour Rovinj.

In 5 minuten loopt u naar de kade van Kressbronn, waar u boottochten over het meer kunt maken.
Le débarcadère de Kressbronn se trouve à 5 minutes à pied et propose des excursions en bateau sur le lac.

Op loopafstand van het hotel zijn de duikclub en het zandstrand, waar u boottochten kunt boeken en kanoën.
Le club de plongée et la plage de sable se trouvent à quelques pas de l'hôtel ; vous pourrez y organiser des excursions en bateau et faire du canoë-kayak.

De Pousada Ponta do Leste heeft een excursiebalie waar u boottochten, vis- en duikexcrusies, en tevens auto- en bootverhuur kunt regelen.
Le Pousada Ponta do Leste dispose d'un bureau d'excursions pouvant organiser des sorties en bateau, des excursions pour la pêche ou la plongée, ainsi que la location de voitures ou de bateaux.

Te voet bent u in slechts 10 minuten bij de mooie haven van L'Estartit, waar regelmatig boottochten vertrekken langs de Costa Brava.
Le joli port de L'Estartit, d'où partent régulièrement des excursions en bateau le long de la Costa Brava, est à tout juste 10 minutes de marche.

U rijdt in ongeveer 30 minuten naar de plaats Palau, waar u boottochten kunt maken naar de La Maddalena-archipel of een veerboot kunt nemen naar het vasteland van Italië.
Vous rejoindrez la ville de Palau en 30 minutes de route environ. Vous pourrez y prendre un bateau pour faire une excursion vers l'archipel de La Maddalena ou un ferry desservant l'Italie continentale.