Traduction de «vredige en gezellige » (Néerlandais → Français) :

Het hotel ligt op slechts 30 meter van het strand en biedt 30 rustig gelegen kamers, een vredige en gezellige sfeer en comfortabele accommodaties in een vredige omgeving.
Situé à seulement 30 mètres de la plage, cet hôtel propose 30 chambres lumineuses, une atmosphère calme et chaleureuse et un hébergement paisible et confortable.

In dit pas gerenoveerde natuurstenen gebouw vindt u gezellige, rustieke kamers met een indrukwekkend uitzicht op de zee en het platteland. Op het vredige terrein van La Lupa kunt u genieten van een panoramisch zwembad en een prachtige tuin met olijfbomen en wijngaarden. In de zomer kunt u hier uw drankjes en maaltijden nuttigen.
L'établissement propose des chambres confortables et rustiques dans un bâtiment en pierre rénové il y a peu. Celles-ci offrent une vue imprenable sur la mer et la campagne. Le Tenuta La Lupa comprend également une piscine panoramique et son agréable jardin, agrémenté d'oliviers et de vignes, est idéal pour prendre un verre ou un repas en été.

Gasten kunnen van een vredige nachtrust genieten in de ruime en gezellige kamers en de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet.
Après une nuit paisible dans une chambre spacieuse et confortable, commencez votre journée en savourant un copieux petit-déjeuner buffet.

Het Le Régal is in een vredige omgeving gelegen en biedt een warme, gezellige sfeer.
Le Régal est placé dans un environnement paisible et offre une atmosphère chaleureuse et douillette.

Het vredig gelegen Hotel Schützenhaus vormt een gezellige uitvalsbasis voor een verkenning van het bekende Saksische kuuroord en de Dübener Heide.
L'Hotel Schützenhaus, implanté à un endroit calme, vous procure une base confortable pour découvrir cette ville thermale populaire de la Saxe ainsi que le Dübener Heide.

Dit vredige 4-sterrenpension in Oberstdorf ligt te midden van mooie tuinen en biedt gezellige vakantie-appartementen in de traditionele stijl van de Allgäu.
Situé au milieu d'un beau jardin, le Landhaus Mayer est une paisible maison d'hôtes 4 étoiles à Oberstdorf. Il propose des appartements de vacances confortables, décorés dans un style traditionnel de l'Allgäu.

Het Bellaria Relais is een rustig en vredig luxehotel met een gezellige ambiance en een geweldige ligging dicht bij de zee, tussen Sorrento en Positano.
Le Bellaria Relais, paisible et confortable résidence à l'atmosphère chaleureuse, jouit d'une superbe situation au bord de la mer, entre Sorrente et Positano.

In de rustige en vredige omgeving van Jesmond biedt het Jesmond Park Hotel lichte en gezellige kamers met gratis WiFi, op slechts 15 minuten lopen van het metrostation Jesmond.
Situé dans le quartier calme et paisible de Jesmond, le Jesmond Park Hotel propose des chambres confortables et lumineuses, équipées d'une connexion Wifi gratuite, à seulement 15 minutes à pied de la station de métro Jesmond.