Vertaling van "vormt een populaire uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Hotel Harzer am Kurpark vormt een populaire uitvalsbasis voor recreatieve activiteiten in het Zwarte Woud.
L'Hotel Harzer am Kurpark est idéal pour pratiquer des activités de loisirs en Forêt-Noire.

Hotel Windsor vormt een populaire uitvalsbasis voor golfuitjes en fietstochten door het Münsterland.
L'hôtel Windsor est un pied-à-terre prisé par les amateurs de randonnées à vélo à travers la région du Münsterland et par les amoureux de golf.

Hotel Hartl's Lindenmühle bevindt zich op slechts 20 km van Bayreuth. Het vormt een populaire uitvalsbasis voor gasten die het festival van Wagner bezoeken.
L'établissement se trouve à seulement 20 km de Bayreuth et constitue un pied-à-terre bien connu des habitués du festival Wagner.

Het vormt een goede uitvalsbasis voor populaire activiteiten in de omgeving, waaronder wandelen, fietsen en skiën.
Il est bien placé pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo ainsi que pour skier.

Göbel's Sophien vormt ook een populaire uitvalsbasis voor wandelaars die het nabije nationaal park Heinrich willen ontdekken.
L'hôtel est aussi très apprécié des randonneurs souhaitant explorer le parc national Heinrich, situé à proximité.

Gezien de locatie, op slechts 15 km afstand van de Neder-Rijn tussen Duitsland en Frankrijk, vormt het appartement een populaire uitvalsbasis voor fietsers.
Il est apprécié des cyclistes et se situe à 15 km du département du Bas-Rhin entre l'Allemagne et la France.

Club Pocillos biedt uitzicht op het strand en bevindt zich in de populaire badplaats Puerto del Carmen, op het eiland Lanzarote. Dit appartementencomplex vormt de ideale uitvalsbasis voor een ontspannen strandvakantie in de zon.
Surplombant la plage dans la station balnéaire populaire de Puerto del Carmen, sur l'île de Lanzarote, ce complexe d'appartements est le point d'ancrage idéal pour des vacances reposantes à la plage au soleil.

Het Appartement Hackescher Markt ligt in de stijlvolle wijk Hackescher Markt in het centrum van Berlijn, op slechts 5 minuten lopen van de populaire Alexanderplatz. Het vormt een ideale uitvalsbasis voor uw verblijf in Berlijn.
Cet appartement situé dans l'élégant quartier d'Hackescher Markt, au centre de Berlin, se trouve à seulement 5 minutes à pied de la célèbre place Alexanderplatz et est le choix idéal pour votre voyage d'affaires ou de loisirs à Berlin.

Lux 11 vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het trendy nachtleven rond de Hackescher Markt en het Rosa-Luxemburg Platz, beide op 5 minuten lopen van het hotel.
L'établissement constitue le point de départ idéal pour découvrir la vie nocturne branchée des quartiers autour de Hackescher Markt et Rosa-Luxemburg Platz, à 5 minutes à pied.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.