Traduction de «vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar toscane » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie bevindt zich in een groot park in het landelijke stadje Sarzana en vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Toscane en Ligurië.
Situé dans un grand parc de la ville champêtre de Sarzana, cet établissement est l'endroit idéal pour visiter la Toscane et la Ligurie.

Agriturismo La Collina Delle Stelle vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de middeleeuwse steden Poppi, Bibbiena, Pratovecchio en Stia.
La ferme constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les villes médiévales de Poppi, Bibbiena, Pratovecchio et Stia.

Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar Frankrijk of Zwitserland, die beide in 30 minuten rijden te bereiken zijn.
Il constitue le point de départ idéal pour des excursions à la journée en France ou en Suisse, toutes deux accessibles en 30 minutes de route.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

Dankzij de makkelijke bereikbaarheid van de snelweg, vormt het pension de ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Frankische platteland.
Du fait de ses bonnes connexions à l'autoroute, cette pension est une base idéale pour des excursions dans la région de Franconie.

Het hotel vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Jungfraujoch en het ski-en wandelgebied de Kleine Scheidegg/Männlichen.
Le Bel-Air Eden constitue un excellent point de départ pour des excursions vers le Jungfraujoch et la région de ski et de randonnées de la Kleine Scheidegg/Männlichen.

Pension Wendelstein wordt beheerd door een familie en ligt in Miesbach. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar de nabijgelegen Tegernsee en Schliersee, beide op slechts 10 km afstand.
Située à Miesbach, cette maison d'hôtes à la gestion familiale est un point de départ idéal pour faire des excursions vers les lacs voisins de Tegernsee et Schliersee, se trouvant tous deux à seulement 10 km de là.

Het hotel vormt een handige uitvalsbasis voor uitstapjes naar Dresden, Leipzig en het Ertsgebergte.
Cet hôtel est un point de départ idéal pour partir en excursion vers Dresde, Leipzig et les monts Métallifères.

Hotel Stralsund vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Baltische eilanden Rügen, Hiddensee en Usedom.
L'Hotel Stralsund est une bonne base pour faire des excursions vers Rügen, Hiddensee et Usedom, les îles de la mer Baltique.

Het hotel ligt in de buurt van Caserta en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor uitstapjes naar Rome, Napels, Pompeii en Ischia.
L'hôtel est proche de Caserte et bénéficie d'un emplacement idéal pour des excursions à Rome, à Naples, à Pompéi et à Ischia.