Traduction de «lekker een frisse » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Het standaardmenu biedt verschillende gerechten, van klassiek bereid vlees tot lekkere visspecialiteiten en frisse salades.
Le menu comporte une variété de mets, allant de plats de viande classiques à des plats de poisson raffinés, en passant par de rafraîchissantes salades.

Na een frisse duik kunt u lekker ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad.
Après une baignade, vous pourrez vous détendre sur l'une des chaises longues installées au bord de la piscine.

In de zomer kunt u een frisse duik nemen in het zwembad en lekker ontspannen op een terras in de tuin.
En été, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine ou vous détendre sur la terrasse du jardin.

Op het balkon kunt u van de frisse lucht en een lekkere maaltijd genieten. Een traditioneel Schots ontbijt is inbegrepen bij de kamerprijs.
Vous pourrez également déguster vos repas en plein air sur le balcon. Un petit-déjeuner écossais traditionnel est compris dans le tarif de l'hébergement.

Na een heerlijke dag in de frisse berglucht kunt u even lekker ontspannen in het wellnesscentrum met onder andere een sauna, een stoombad en whirlpools.
L'espace bien-être avec sauna, hammam et jacuzzis est parfait pour se détendre après une journée à respirer l'air frais des montagnes.

U kunt zich verheugen op een gezond ontbijt en kunt lekker op het terras zitten om wakker te worden in de frisse ochtendlucht.
Un petit-déjeuner sain est servi et vous pourrez vous asseoir sur la terrasse afin de vous réveiller dans l'air frais du matin.

Op een frisse dag biedt de lounge met open haard een aangename ambiance om lekker te ontspannen met een drankje.
Au cours d'une froide journée d'hiver, le salon avec sa cheminée présente un cadre agréable pour boire un verre.

De studio's bieden toegang tot het eigen zwembad in de tuin, waar u een frisse duik kunt nemen of lekker in de zon kunt liggen.
Les studios bénéficient d'un accès à la piscine privée entourée d'un jardin, où vous pourrez vous rafraîchir et vous prélasser au soleil.

U kunt uw dag doorbrengen bij het zwembad, waar u lekker kunt bruinbakken in de zon of een frisse duik kunt nemen.
Vous pourrez passer la journée à vous détendre au bord de la piscine, vous exposer au soleil et vous baigner pour vous rafraîchir.