Traduction de «vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve » (Néerlandais → Français) :

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.

In 5 minuten rijden bereikt u Calatabiano. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Etna.
Situé à 5 minutes de route de Calatabiano, le Castello di San Marco constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez rejoindre l'Etna.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Marseille, met theaters, warenhuizen en musea vlakbij.
Cet établissement est l'endroit idéal pour explorer le cœur de Marseille, avec ses théâtres, grands magasins et musées à proximité.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Il est également situé à proximité de l'autoroute A5 : il est un point d'ancrage idéal pour des excursions dans la Forêt Noire, la région viticole de Markgräflerland ou la région Alsace dans la France voisine.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis om het prachtige berglandschap van de Tauern-valleien en de Krimmler-watervallen te ontdekken.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte des magnifiques paysages montagneux des vallées du Tauern et des chutes de Krimml.

Dit stijlvolle businesshotel heet Famous House. Hier bevindt u zich in het centrum van Plovdiv, op slechts 15 minuten loopafstand van de internationale beursterreinen. Deze accommodatie vormt een ideale uitvalsbasis voor zakelijke en recreatieve activiteiten.
Situé à seulement 15 minutes à pied du parc des expositions international, cet hôtel d'affaires élégant se trouve dans le centre de Plovdiv.

NH Marbella vormt de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de prachtige stranden of aan de prestigieuze golfclubs van de Golden Mile.
Le NH Marbella constitue un pied-à-terre idéal pour visiter les magnifiques plages de la région ou les clubs de golf prestigieux du Kilomètre d'or.

Het eiland Holbox ligt in het natuurreservaat Yum Balam, en vormt de ideale uitvalsbasis voor vogels kijken, snorkelen of zwemmen met walvishaaien.
Il pourra également vous fournir des informations sur l'île. Située dans la réserve naturelle de Yum Balam, l'île d'Holbox est une destination idéale pour observer les oiseaux, faire de la plongée avec tuba ou nager avec les requins-baleines.

Een stratenblok verderop vind u een supermarkt. De stad Airlie Beach, op slechts een korte loopafstand van het Island Gateway, vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Groot Barrièrerif en de Whitsundayeilanden.
La ville d'Airlie Beach, située à seulement quelques minutes de marche, est le point de départ idéal pour explorer la grande barrière de corail ainsi que les îles Whitsunday.