Traduction de «vormt de ideale setting » (Néerlandais → Français) :

Het Port Adriano Marina Golf Spa ligt op een steenworp van het zandstrand en vormt de ideale setting om te genieten van de zon, de zee en het strand op Mallorca.
Grâce à la plage de sable fin située à deux pas, le Port Adriano Hotel constitue l'endroit idéal pour profiter du soleil, de la plage et de la mer de Majorque.

Het terras vormt de ideale plek om vergezichten over Porto te bewonderen. Verder kunt u trainen in het fitnesscentrum of ontspannen met een massagebehandeling.
Vous pourrez admirer une vue panoramique sur Porto depuis la terrasse, vous entraîner dans la salle de remise en forme ou vous détendre avec un bon massage.

Het biedt 2 restaurants, zalen voor evenementen en fitnessfaciliteiten, en vormt een ideale bestemming voor een aangenaam verblijf in Lausanne.
Avec ses 2 restaurants, ses salles de banquet et ses installations de remise en forme, il constitue l'endroit idéal pour profiter de Lausanne.

Het Castle Lodge ligt in het centrum van Killarney, vlakbij de ingang van het Nationaal Park, en vormt een ideale uitvalsbasis voor een tocht over de Ring of Kerry.
Situé dans le centre de Killarney, aux portes du parc national, le Castle Lodge à la gestion familiale constitue un point de départ idéal pour explorer l'Anneau du Kerry.

Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het centrum van Marseille, met theaters, warenhuizen en musea vlakbij.
Cet établissement est l'endroit idéal pour explorer le cœur de Marseille, avec ses théâtres, grands magasins et musées à proximité.

In 5 minuten rijden bereikt u Calatabiano. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de Etna.
Situé à 5 minutes de route de Calatabiano, le Castello di San Marco constitue un pied-à-terre idéal si vous souhaitez rejoindre l'Etna.

Het pension vormt een ideale uitvalsbasis om het prachtige berglandschap van de Tauern-valleien en de Krimmler-watervallen te ontdekken.
Cet établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour partir à la découverte des magnifiques paysages montagneux des vallées du Tauern et des chutes de Krimml.

De ruime centrale woonkamer van het Pousada do Príncipe heeft een televisie en vormt een ideale plek om lekker te ontspannen. Bij de Engelse bar en in de tuin kunt u genieten van een drankje.
Le grand salon central dispose d'une télévision et constitue l'endroit idéal pour se détendre. Vous pourrez également déguster un verre au bar de style anglais ou dans le jardin.

Hotel Barbera ligt vlak bij de A5 en vormt een ideale uitvalsbasis voor dagjes uit naar het nabijgelegen Zwarte Woud, de wijngaardregio Markgräflerland of de Elzas in het nabijgelegen Frankrijk.
Il est également situé à proximité de l'autoroute A5 : il est un point d'ancrage idéal pour des excursions dans la Forêt Noire, la région viticole de Markgräflerland ou la région Alsace dans la France voisine.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Point de départ idéal pour des vacances d'été ou d'hiver actives, cet hôtel est également une destination de choix pour se reposer et pour revitaliser son corps et son esprit.