Vertaling van "vormen van ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Het Porto Bello Resort biedt allerlei verschillende vormen van ontspanning, zoals de sauna, de hot tub of een massage.
Ils peuvent être accompagnés d'un verre de vin local. Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou dans le bain à remous et profiter d'un massage au Porto Bello.

De volledig gerenoveerde Spa InterContinental biedt diverse vormen van ontspanning, met onder andere massagekamers, een fitnesscentrum, een buitenzwembad, gezichts- en lichaamsbehandelingen, professionele medewerkers en ultramoderne apparatuur.
Entièrement rénové, le spa de l'établissement met à votre disposition des salles de massages, un centre de remise en forme, une piscine extérieure, des soins du visage et du corps, un personnel qualifié, ainsi que du matériel ultramoderne pour vous garantir un moment de pure détente.

De Pilsstube (oude bierlounge), het in landelijke stijl ingerichte restaurant de Bauernstube (boerenlounge), de zonnige serre en de biertuin vormen ideale plekjes voor ontspanning in de avond.
Le bar à bière ancien de l'hôtel, le Pilsstube, de même que le restaurant champêtre Bauernstube, la véranda lumineuse et la terrasse sont idéaux pour se détendre en soirée.

De kamers vormen ideale plekken voor wat ontspanning na een dagje in de stad. De badkamers zijn al net zo luxueus en ruim.
Les chambres sont idéales pour se reposer après une journée passée à visiter la ville. Chaque salle de bains est spacieuse et luxueuse.

De idyllische tuin met natuurlijke vijver en ruim gazon, evenals het saunaparadijs met aromastoombad, Finse sauna en biosauna met kruiden vormen een oase voor wie op zoek is rust en ontspanning.
Le jardin idyllique, qui comprend un étang naturel et une vaste pelouse, et le sauna, qui propose des bains de vapeur aromatiques, un sauna finlandais et un sauna biologique aux herbes, constituent un véritable oasis pour les personnes souhaitant s'accorder un moment de tranquillité et de détente.

De paden van Villa Julia zijn met bomen omgeven en vormen de ideale plek voor ontspanning of een picknick.
Vous pourrez vous détendre ou organiser un pique-nique dans les allées bordées d’arbres de la Villa Julia.

Ze vormen de perfecte woonruimte voor ontspanning en een typisch Spaanse siësta in de middag.
Elles sont idéales pour la détente et pour la sieste typique de l'après-midi.

Verder vormen de lounges, met een Britse stijl, perfecte locaties om te ontspanning. In het restaurant kunt u kennismaken met gastronomische gerechten.
Vous pourrez vous détendre dans les salons de style anglais avant de savourer les plats gastronomiques du restaurant.

De zonnige en ruime kamers met balkon bevinden zich in het hoofdgebouw of in het bijgebouw en vormen een ideale uitvalsbasis voor ontspanning na een geweldige dag in de frisse berglucht.
Dotées d'un balcon et bénéficiant de beaucoup de lumière naturelle, les chambres spacieuses occupent le bâtiment principal ou l'annexe. Elles vous permettront de vous détendre après avoir passé une bonne journée au grand air de la montagne.