Traduction de «vorm te blijven of gewoon » (Néerlandais → Français) :

Of u nu in vorm wilt blijven of gewoon wilt ontspannen, dit hotel is een ideale uitvalsbasis om de vele sport- en recreatiemogelijkheden in de regio te verkennen.
Que vous souhaitiez vous détendre ou garder la forme, cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les activités de la région.

U kunt een duik nemen in het uitnodigende binnenzwembad, om in vorm te blijven of gewoon ter ontspanning.
Pour garder la forme ou vous détendre, vous profiterez de l'agréable piscine intérieure.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
La résidence dispose également d'un centre de remise en forme entièrement équipé où des cours sont proposés.

Om in vorm te blijven kunt u wat baantjes trekken in het semi-olympische binnenzwembad of een bezoek brengen aan de fitnessruimte.
Une piscine semi-olympique intérieure chauffée et une salle de sport sont mises à votre disposition pour garder la forme.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Entre vos visites touristiques ou vos réunions d'affaires à Curitiba, le Slaviero Palace vous invite à garder la forme dans sa salle de sport ou à vous détendre au sauna.

Als u in vorm wilt blijven, kunt u trainen in de fitnessruimte, fietsen, tennissen en watersporten of andere sporten beoefenen.
Vous pourrez également garder la forme en faisant de l'exercice à la salle de sport, de la randonnée à vélo, des activités nautiques ou en jouant au tennis et à d'autres sports.

Daarnaast kunt u het spa- en fitnesscentrum Vitality bezoeken, met innovatieve apparatuur om in vorm te blijven.
Rendez-vous à l'espace spa et remise en forme Vitality où vous pourrez vous entraîner avec des équipements innovants ou profiter de massages et de soins de beauté.

Als u in vorm wilt blijven kunt u met korting naar een nabijgelegen sportschool.
Si vous aimez faire de l'exercice, vous pourrez profiter de réductions à la salle de sport, située à proximité.

Het hotel heeft ook een fitnessruimte, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
Sur place, vous trouverez également une salle de sport qui vous permettra de rester en forme pendant votre séjour.

Om in vorm te blijven, kunt u wandel-, fiets- en skitochten in de omgeving van Wernigerode maken.
Vous pourrez garder la forme et découvrir les sentiers de randonnée pédestre et à vélo, ainsi que les pistes de ski aux alentours de Wernigerode.