Traduction de «voorzieningen voor zowel » (Néerlandais → Français) :

Hotel Korona ligt in het hart van Szeged en biedt uitstekende voorzieningen voor zowel zakenreizigers als toeristen.
Cet hôtel se trouve au coeur de Szeged et propose des équipements destinés aux voyageurs d'affaires et d'agrément.

Het Sportsman Hotel is rustig gelegen en biedt een eigen strand en geweldige voorzieningen voor zowel sport als recreatie.
Aménagé dans un lieu paisible et doté d'une plage privée, le Sportsman Hotel propose de beaux équipements destinés aux personnes qui recherchent un moment de détente ainsi qu'aux amateurs de sport.

Het hotel biedt een uitstekend scala aan voorzieningen voor zowel de zakenreiziger als de vakantieganger.
Il propose une gamme exceptionnelle d'équipements conçus pour rendre votre séjour à Miami agréable, que vous soyez voyageur d'affaires ou de loisirs.

Days Inn San Diego Chula Vista South Bay biedt naast een ideale locatie een verscheidenheid aan voorzieningen, die zowel de behoeften van zakenreizigers als die van vakantiegangers vervullen.
Le Days Inn Chula Vista jouit à la fois d'une situation idéale et d'un grand choix d'installations pour satisfaire aussi bien les voyageurs d'affaires que les vacanciers.

Het complex beschikt over voorzieningen voor zowel een actief als een ontspannend verblijf. Zo is er een centrum voor Thalassotherapie en een sportcentrum waar u kunt tennissen en minigolfen.
Le complexe est doté d'installations permettant à la fois de vous dépenser et de vous détendre, telles qu'un centre de thalassothérapie et un centre sportif pour pratiquer le tennis et le minigolf.

Tot de high-tech voorzieningen behoren zowel een cd- als een dvd-speler, een lcd-tv met gratis Sky-kanalen en een iPod-dock.
Les équipements high-tech comprennent des lecteurs CD et DVD, une télévision à écran LCD avec les chaînes du bouquet Sky gratuites et une station d'accueil pour iPod.

Het hotel biedt ook speciaal ontworpen programma's en voorzieningen voor zowel kinderen als huisdieren.
L'hôtel propose en outre des programmes spécialement conçus pour les enfants ainsi que des équipements spéciaux pour les animaux domestiques.

Dit luxe hotel ligt in de charmante regio Magog in Quebec en biedt zowel gemakkelijke toegang tot populaire skiresorts als luxe voorzieningen en faciliteiten met uitzonderlijke diensten.
Situé dans la charmante région québécoise de Magog, cet hôtel de luxe offre un accès facile aux meilleures stations de ski, dispose d'équipements de luxe et offre des services exceptionnels.

Het biedt zowel charme van weleer als moderne voorzieningen, zoals flatscreen-tv's en gratis WiFi-toegang in de kamers.
Il allie le charme d'antan au confort moderne avec des chambres équipées d'une télévision à écran plat et d'une connexion Wifi gratuite.

De kamers zijn voorzien van moderne voorzieningen zoals kabel-TV en zowel breedband- als WiFi-internet.
Les chambres sont dotées d'équipements modernes comme la télévision par câble, l'accès Internet haut débit et la connexion Wifi.