Vertaling van "voorzien van originele materialen " (Nederlands → Frans) :

De elegant ingerichte kamers zijn voorzien van originele materialen, meubels en objecten.
Élégamment aménagées, les chambres disposent toutes d'installations, de meubles et d'objets originaux.

De villa is gebouwd in 1905 en gerestaureerd met originele materialen.
La villa, construite en 1905, a été restaurée avec des matériaux d'origine.

Het hotel is gevestigd een elegant pand uit de 19e eeuw, dat is gerestaureerd met originele materialen.
L'Hotel Villa Costanza occupe un élégant bâtiment du XIXe siècle restauré avec des matériaux d'origine.

Het hotel is gebouwd met originele materialen uit de 16e tot 19e eeuw.
L'hôtel a été construit avec des matériaux d'origine datant du XVIe au XIXe siècles.

La Valle a Polvereto werd in 2004 gerenoveerd met uitsluitend originele materialen, om de architectonische kenmerken te behouden.
L'établissement La Valle à Polvereto à été rénové en 2004 au moyen de matériaux d'origine afin de conserver ses caractéristiques architecturales.

Elke kamer van het Hall Chiado heeft een individuele inrichting, voorzien van lokale materialen, zoals vintage tegels, kurkvloeren en houten meubilair.
Les chambres présentent toutes une décoration différente qui intègre des matériaux locaux tels que du carrelage ancien, un sol en liège et un mobilier en bois.

De elegante kamers zijn voorzien van luxueuze materialen en houten of tegelvloeren.
Les chambres élégantes affichent des matériaux luxueux et du carrelage ou du parquet.

De vergaderfaciliteiten zijn gerenoveerd in 2013 en voorzien van natuurlijke materialen.
Rénovée en 2013, la salle de réunion est aménagée avec des matériaux naturels.

De lichte appartementen zijn ingericht in warme aardetinten en voorzien van natuurlijke materialen. Ze hebben allemaal een eigen terras, een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer, een slaapkamer en een badkamer.
Décorés dans des tons chauds et avec des matériaux naturels, les appartements lumineux de l'établissement comprennent une terrasse privée, une cuisine entièrement équipée, une pièce à vivre, une chambre et une salle de bains.

De klassieke kamers van het Romantik Hotel Am Jägertor zijn voorzien van mooie materialen, airconditioning en een moderne badkamer.
Le palais de Sanssouci se trouve à seulement 1 km. Les chambres du Romantik Hotel Am Jägertor sont aménagées dans un style classique avec des matériaux nobles. Elles sont dotées de la climatisation et d'une salle de bains moderne.