Traduction de «voorzien van intieme » (Néerlandais → Français) :

Het is voorzien van intieme huisjes die uitkijken over het eigen witte zandstrand. Het restaurant biedt de mogelijkheid om buiten te dineren met uitzicht op de warme wateren van de Stille Oceaan.
Le restaurant propose des repas en plain air et surplombe les eaux chaudes du Pacifique sud.

Alle chalets zijn ingericht in rustgevende tinten en zijn voorzien van intieme verlichting en een luxe badkamer met een ligbad.
Décoré dans des tons apaisants, tous les chalets disposent d'un éclairage tamisé et d'une salle de bains de luxe pourvue d'une baignoire.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Les chambres climatisées du Lone Pine sont spacieuses et chaleureuses à la fois et comprennent un grand balcon privé qui laisse entrer la brise marine et la lumière naturelle.

De kamers van Orchid Hotel zijn voorzien van airconditioning en ingericht met klassieke, houten meubels. Sommige kamers bieden een intieme zithoek.
Les chambres climatisées de l'Orchid Hotel sont dotées d'un mobilier classique en bois. Certaines comportent un coin salon intimiste.

Het intieme hotel heeft een groot, eigen parkeerterrein. Het biedt u 10 comfortabele kamers die van alle gemakken voorzien zijn.
Cet hôtel intime dispose d'un parking privé et offre 10 chambres confortables pourvues de tous les équipements nécessaires.

U komt volledig tot rust in de gezellige en intieme kamers, die voorzien zijn van alle nodige faciliteiten en een satelliet-tv. Er is gratis WiFi beschikbaar op het terras en in sommige kamers.
Vous vous détendrez complètement et passerez une bonne nuit de sommeil dans l'une des chambres confortables et intimes équipées de tout le confort nécessaire, d'une télévision par satellite et d'une connexion Wifi gratuite sur la terrasse et dans certaines chambres.

De 3 kamers van deze bijzondere, intieme accommodatie zijn voorzien van airconditioning, een kledingkast en een tegelvloer. Ze bieden uitzicht op de prachtige tropische tuin.
Offrant une vue sur les magnifiques jardins tropicaux, les 3 chambres climatisées de cet établissement intime et pittoresque comprennent une armoire, ainsi que du carrelage.

Het hotel beschikt over een tuin met een vijver, en biedt een intieme sfeer. De moderne kamers en-suites zijn voorzien van airconditioning, een flatscreen-tv, gratis WiFi en een eethoek met een minibar en een broodrooster.
Climatisées, les chambres et les suites modernes comportent une télévision à écran plat, une connexion Wifi gratuite, ainsi qu'un coin salon pourvu d'un minibar et d'un grille-pain.

De luxe villa's zijn voorzien van barbecuefaciliteiten en bieden een eigen chef-kok voor een intieme dinerervaring.
Les villas de luxe, qui disposent d'un barbecue, proposent également les services de chefs.

Kirchenwirt beschikt over mooie kamers met moderne meubels en is van alle gemakken voorzien die u zich kunt wensen tijdens een vakantie of enkele overnachting in Schladming. Het heeft eveneens een prestigieus restaurant, geschikt voor intieme maaltijden en voor grotere feesten en partijen.
Outre les belles chambres avec un mobilier contemporain et tout le confort que vous pouvez espérer pour vos vacances à Schladming, ou pour une escale sur votre route vers d'autres destinations, cet établissement propose un prestigieux restaurant, idéal pour des soirées ou des évènements plus importants.