Vertaling van "tevens een intieme " (Nederlands → Frans) :

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Les chambres climatisées du Lone Pine sont spacieuses et chaleureuses à la fois et comprennent un grand balcon privé qui laisse entrer la brise marine et la lumière naturelle.

Tevens worden hier heerlijke wijnen geschonken, die een aanvulling zijn op uw maaltijd. In de intieme bistro wordt een weekmenu geserveerd.
Le bistrot intimiste propose un menu hebdomadaire.

Er kunnen tevens intieme barbecueavonden worden georganiseerd.
L'établissement pourra aussi vous organiser des barbecues en toute intimité.

Het hotel serveert tevens een brede selectie uitstekende wijnen. Geniet van uw diner in een intieme, gezellige sfeer.
Tout en accompagnant vos plats d'une large sélection d'excellents vins, vous apprécierez votre repas dans une atmosphère intime et chaleureuse.

Er wordt een dinerbuffet geserveerd in de eetzaal van het complex en er is tevens een à-la-carterestaurant beschikbaar. In dit restaurant kunnen gasten genieten van mediterrane specialiteiten in een stijlvolle en intieme omgeving.
Vous pourrez déguster des buffets dans la salle à manger et des spécialités méditerranéennes dans un cadre sophistiqué et intimiste au restaurant à la carte.

Het Royal Lanta Resort verzorgt op het terras aan zee tevens intieme diners onder de sterren.
Au Royal Resort Lanta, vous pourrez également dîner sous les étoiles, en toute intimité, sur la terrasse située en bord de mer.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

Het beschikt tevens over een binnenzwembad, een supermarkt die 24 uur per dag is geopend en voor de ontspanning een intieme lounge.
Il dispose également d'une piscine intérieure, d'une place de marché accessible 24h/24 et d'un salon intime où vous pourrez vous détendre.

Aziatische fusiongerechten worden geserveerd in het Veli Cafe en u kunt in intieme ambiance dineren op het eiland Jehunuhura. Het resort heeft tevens 4 bars en biedt 24-uursroomservice.
Parmi les autres possibilités de restauration vous trouverez des spécialités de cuisine fusion asiatique au Veli Cafe, des dîners sur une île privée au Jehunuhura, quatre bars et un service d'étage disponible 24h/24.