Vertaling van "voorzien van dikke " (Nederlands → Frans) :

De grote ramen zijn voorzien van dikke verduisteringsgordijnen, badjassen, slippers en een fles water.
Elles disposent également de grandes fenêtres avec d'épais rideaux occultants, de peignoirs, de chaussons et de bouteilles d'eau.

Het is gevestigd in een gebouw uit het eerste decennium van de 20e eeuw. Het is voorzien van dikke muren, waardoor de kamers lekker koel blijven.
Il occupe un bâtiment datant de la première décennie des années 1900, doté de murs épais préservant la fraîcheur des chambres.

De suites zijn voorzien van dikke verduisteringsgordijnen en zijn ingericht in tinten beige.
Toutes les suites sont dotées d'épais rideaux occultants et décorées dans des tons beiges.

De kamers zijn voorzien van houten vloeren en dikke houten balken.
Les chambres disposent de parquet et d'imposantes poutres en bois.

De kamers en-suites zijn voorzien van houten vloeren, geluiddichte ramen met dubbel glas, en grote bedden met 26-cm dikke hypoallergene matrassen en hoogwaardig beddengoed.
Les chambres et les suites sont dotées de parquet, de fenêtres à double vitrage insonorisées ainsi que de grands lits munis de matelas hypoallergéniques de 26 cm d'épaisseur et de linge de maison de grande qualité.

De kamers in Flannery's Hotel zijn voorzien van stijlvol hardhouten meubilair, grote spiegels en comfortabele bedden met dikke dekbedden en frisse witte lakens.
Le centre de Galway est à 1,6 km. Les chambres du Flannery's sont ornées d'un élégant mobilier en bois massif, de grands miroirs et de lits confortables recouverts de couettes épaisses et de draps blancs immaculés.

Alle appartementen zijn voorzien van airconditioning en hebben allerlei authentieke elementen, zoals houten boerderijdeuren, open haarden en dikke muren van natuursteen.
Tous les appartements climatisés affichent des éléments d'époque tels que des portes de ferme en bois, des cheminées et d'épais murs de pierre.

De frisse, zonnige kamers van Hotel do Templo zijn voorzien van Franse ramen met dikke verduisterende gordijnen.
Les chambres de l'Hotel do Templo sont spacieuses et bien exposées. Elles sont dotées de portes-fenêtres avec d'épais rideaux occultants.

De lichte kamers van het DoubleTree by Hilton London - Hyde Park zijn ingericht met moderne kunst en zijn voorzien van bedden van Hypnos met lakens van Egyptisch katoen en dikke dekbedden.
Les chambres lumineuses du DoubleTree by Hilton London - Hyde Park sont décorées avec des œuvres d'art contemporain. Elles disposent de lits Hypnos dotés de draps en coton égyptien ainsi que de couettes épaisses.

De kamers van The Glenmoriston Townhouse Hotel zijn voorzien van een flatscreen-tv, een krachtige douche, luxe toiletartikelen en dikke, zachte badjassen.
Les chambres disposent d'une télévision à écran plat, d'une douche à jets puissants, de peignoirs moelleux et épais ainsi que d'articles de toilette de luxe.