Vertaling van "volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen en aan de oevers van het Gardameer, vlak voor de mooie gemeente Sirmione.
Entouré de vieux oliviers, cet hôtel moderne et parfaitement équipé est situé sur les rives du lac de Garde, devant la belle commune de Sirmione.

Het hotel ligt te midden van het Tannheimer dal. Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een flatscreen-satelliettelevisie.
Situé au milieu de la vallée de Tannheim, chaque appartement dispose d'un balcon avec vue sur la montagne, d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit hotel ligt te midden van een grote tuin met eeuwenoude dennenbomen in Le Pouliguen, op 270 meter van de Baie de la Bonne Vierge.
Entouré par une grande pinède d'arbres centenaires, l'établissement Pierre Vacances Premium Le Domaine de Cramphore vous accueille au Pouliguen, à 270 mètres de la baie de la Bonne Vierge.

Het hotel ligt te midden van een fantastisch natuurgebied met eeuwenoude steeneiken, in een onwerkelijk vredige omgeving, op slechts een steenworp afstand van Spoleto, een stad waar kunst, cultuur en geschiedenis samenkomen en toeristen de mogelijkheid geeft om unieke sensaties te ervaren.
L'hôtel est plongé au coeur d'un parc naturel fantastique, au milieu de chênes verts centenaires, dans un cadre tellement paisible qu'il semble presque irréel, non loin de Spoleto, une ville qui mélange art, culture et histoire, offrant au touriste l'opportunité de goûter à des sensations uniques.

Het luxe Hotel Festa Chamkoria ligt te midden van eeuwenoude dennenbossen, op 1200 meter van de kabelbaan in het bekende skigebied van Borovets.
Le luxueux Hotel Festa Chamkoria se trouve au milieu de pinèdes centenaires, à 1,2 km du téléphérique de la station de ski réputée de Borovets.

Villa Maria Hotel Spa ligt te midden van eeuwenoude dennen- en olijfbomen, bovenop een groene heuvel met uitzicht op de Adriatische Zee.
Entouré de pins et d'oliviers centenaires, le Villa Maria Hotel Spa vous accueille sur une colline verdoyante surplombant la mer Adriatique.

Sol Nascente biedt appartementen met een compleet uitgeruste keuken en een balkon. Dit hotel ligt te midden van een tuin met een buitenzwembad.
Proposant des appartements dotés d'une cuisine entièrement équipée et d'un balcon, le Sol Nascente est situé dans un jardin comprenant une piscine extérieure.

Het Alkistis Hotel ligt te midden van een olijfboomgaard, op 1,5 km van het centrum van Skopelos. Het biedt goed uitgeruste kamers met een kitchenette en gratis WiFi.
Entouré d'une oliveraie, à 1,5 km de la ville de Skópelos, l'Alkistis Hotel propose des hébergements bien équipés avec kitchenette et connexion Wifi gratuite.

Het prachtige Regal International East Asia Hotel ligt te midden van de Shanghai International Tennis Centre. Het beschikt over 5-sterren fitnessfaciliteiten, waaronder 11 tennisbanen, een 25 meter binnenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Situé au cœur du centre international de tennis de Shanghai, le magnifique Regal International East Asia Hotel propose des installations de remise en forme 5 étoiles, notamment 11 courts de tennis, une piscine intérieure de 25 mètres et une salle de sport tout équipée.

Dit charmante en gezellige pension in Karlovy Vary ligt midden in een aantrekkelijk parkachtige tuin met een kleine vijver. Het biedt volledig uitgeruste twee- en driepersoonskamers.
Cette charmante pension de famille de Karlovy Vary est située au milieu de beaux espaces verts, où se trouve un petit étang, et propose des chambres doubles et triples entièrement équipées.