Vertaling van "moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude " (Nederlands → Frans) :

Dit moderne en volledig uitgeruste hotel ligt te midden van eeuwenoude olijfbomen en aan de oevers van het Gardameer, vlak voor de mooie gemeente Sirmione.
Entouré de vieux oliviers, cet hôtel moderne et parfaitement équipé est situé sur les rives du lac de Garde, devant la belle commune de Sirmione.

Het hotel ligt te midden van het Tannheimer dal. Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken, een eigen badkamer en een flatscreen-satelliettelevisie.
Situé au milieu de la vallée de Tannheim, chaque appartement dispose d'un balcon avec vue sur la montagne, d'une cuisine entièrement équipée, d'une salle de bains privative et d'une télévision par satellite à écran plat.

Apart Hotel Reblaus ligt te midden van het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis, in het centrum van Ladis, op 600 meter van de kabelbaan. De volledig uitgeruste appartementen bieden een balkon en uitzicht op het Kasteel van Laudegg.
Situé au cœur du domaine skiable de Serfaus-Fiss-Ladis, l'Apart Hotel Reblaus se trouve dans le centre de Ladis, à 600 mètres du téléphérique. Il offre une vue sur le château de Laudegg. Il propose une pizzeria et des appartements entièrement équipés avec balcon.

Dit hotel ligt op 5 minuten lopen van de winkelstraat Königsallee en beschikt over moderne kamers met volledig uitgeruste keukens en gratis WiFi.
Situé à seulement 5 minutes de marche de la rue commerçante Königsallee, cet hôtel propose des chambres modernes avec une cuisine entièrement équipée et une connexion Wifi gratuite.

Het Arisara Place ligt op 5 minuten rijden van Fisherman's Village. Het hotel biedt moderne kamers met airconditioning, een volledig uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Situé à 5 minutes en voiture du village de pêcheurs, l'établissement Arisara Place propose des chambres modernes et climatisées dotées d'une cuisine entièrement équipée et d'une connexion Wifi gratuite.

U kunt ontspannen in een bar van het hotel en het centrum van Novigrad ligt op 1,5 km afstand Dit appartement in moderne stijl beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een woonkamer met een flatscreen-tv met satellietzenders.
Vous pourrez vous détendre dans un bar sur place, ou rejoindre le centre-ville de Novigrad, situé à 1,5 km. Les appartements modernes sont pourvus d'une cuisine entièrement équipée, incluant un lave-vaisselle, et d'un salon muni d'une télévision par satellite à écran plat.

Dit hotel ligt op een rustige locatie in Finkenberg en beschikt over moderne appartementen met een volledig uitgeruste keuken.
Installé au calme à Finkenberg, l'Appartements Enzian propose des hébergements modernes pourvus d'une cuisine entièrement équipée.

Best Western President Hotel Auckland ligt midden in het centrum van Auckland, op 100 meter van de iconische Sky Tower, en biedt ruime accommodaties, een fitnessruimte en volledig uitgeruste vergaderfaciliteiten.
Situé en plein centre-ville d'Auckland, à 100 mètres de l'emblématique Sky Tower, le BEST WESTERN President Hotel Auckland possède une salle de sport, une salle de réunion entièrement équipée et propose des hébergements spacieux.

Dit hotel ligt in de chique wijk Nisantasi van Istanbul met zijn vele designerwinkels en restaurants. Het hotel beschikt over moderne suites met een volledig uitgeruste keuken en een lcd-televisie.
Situé dans le quartier chic de Nişantaşı à Istanbul avec ses boutiques de créateurs et ses nombreux restaurants, cet hôtel propose des suites modernes avec une cuisine entièrement équipée et une télévision à écran LCD.

Dit hotel ligt direct aan het strand van Sassnitz op het eiland Rügen, en biedt een restaurant met een terras, een sauna en moderne kamers met elk een volledig uitgeruste keuken.
Situé directement sur la plage de Sassnitz, cet hôtel de l'île de Rügen dispose d'un restaurant avec terrasse, d'un sauna et de chambres modernes avec une cuisine entièrement équipée.