Traduction de «volgens de oude » (Néerlandais → Français) :

Het pand is volledig gerestaureerd volgens de oude stijl en heeft ruime appartementen met een volledig ingerichte kitchenette en een flatscreen-tv.
Entièrement restauré dans le style de l'époque, le Poggio propose des appartements spacieux pourvus d'une kitchenette entièrement équipée et d'une télévision à écran plat.

Deze herberg met binnenplaats is ontworpen volgens de oude cultuur van Peking.
Cette auberge unique avec cour est conçue dans le style traditionnel de Pékin.

De marmeren, verkeersvrije historische binnenstad is ingedeeld volgens het oude Romeinse stratenpatroon en is voorzien van historische ruïnes, evenals de ronde Sint-Donatuskerk uit de 9e eeuw.
La vieille ville piétonne revêtue de marbre suit l'ancien tracé romain. Elle abrite des ruines historiques et l'église circulaire de Saint-Donat, datant du IXe siècle.

U kunt een rondleiding volgen door de unieke, 300 jaar oude gewelfde kelder van het hotel.
Visitez les caves en commençant par la cave voûtée de trois cents ans de l'hôtel.

In de Cape Grace Spa kunt u terecht voor Afrikaans geïnspireerde behandelingen volgens oude methodes en met lokaal geoogste producten.
Le spa du Cape Grace propose des soins d'inspiration africaine utilisant des produits récoltés dans la région et des méthodes ancestrales.

Phuket 346 Guest House ligt in het oude centrum van Phuket en is gebouwd volgens Sino-Portugese architectuur. Het biedt comfortabele kamers en een galerie voor hedendaagse kunst.
Situé dans la vieille ville de Phuket, le Phuket 346 Guest House présente une architecture sino-portugaise et dispose de chambres confortables ainsi que d'une galerie d'art contemporain.

Villa Giulia is een oude oliemolen uit de 19e eeuw. De villa werd gerestaureerd volgens de oorspronkelijke architectonische stijl.
Ancien moulin à huile datant du XIXe siècle, la Villa Giulia a été restaurée selon son style architectural d'origine.

Jong en oud kunnen hengellessen volgen en ook sportvissen in de grootste vijver.
Des leçons de pêche sont proposées aux enfants comme aux adultes et vous pourrez pratiquer la pêche sportive dans l'étang le plus grand.

Deze oude haveli is gebouwd volgens de traditionele architectuur van Rajasthan.
Il occupe une ancienne havelî présentant une architecture traditionnelle du Rajasthan.

Borgo degli Olivi is gebouwd volgens oude, middeleeuwse architectonische normen.
Le Borgo degli Olivi est construit selon d'anciennes normes architecturales datant du Moyen-âge.