Vertaling van "voet de vele " (Nederlands → Frans) :

Het Hostel New York is de ideale uitvalsbasis om te voet de vele bezienswaardigheden van Barcelona te bezoeken.
L'établissement est idéalement situé pour visiter les nombreux sites touristiques de Barcelone à pied.

Vanuit het centraal gelegen Hotel Europa kunt u eenvoudig te voet de vele monumenten van de stad bezoeken.
Bénéficiant d'un emplacement central, l'Hotel Europa constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la ville et ses nombreux monuments à pied.

Vele belangrijke straten, met vele beroemde bars en restaurants, winkelstraten en monumenten zijn te voet te bereiken.
De nombreuses rues importantes, où vous trouverez des bars et restaurants réputés, des boutiques et des monuments, sont accessibles à pied.

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Le Prince Albert jouit d'un emplacement privilégié et offre un accès facile à de nombreuses attractions culturelles, à des magasins exclusifs ainsi qu'aux quartiers d'affaires, que vous rejoindrez à pied ou en empruntant les transports en commun.

Vanuit het motel kunt u vele bezienswaardigheden van Praag te voet verkennen.
Vous pourrez explorer les nombreux sites de Prague à pied.

De vele discotheken en pubs van het centrum van Dublin zijn te voet binnen een paar minuten te bereiken, en het Trinity College met het oude 'Book of Kells' binnen slechts 10 minuten.
Des coffres-forts sont également disponibles à la réception. Les nombreux pubs et boîtes de nuit du centre-ville de Dublin sont à quelques minutes de marche.

De rest van de hoofdstad is gemakkelijk bereikbaar te voet of met een van de vele openbaar vervoersverbindingen die zich in de buurt van het hotel bevinden.
Les autres quartiers de la capitale sont facilement accessibles à pied ou grâce aux transports en commun proches de l'hôtel.

De winkelstraat Getreidegasse en vele andere culturele bezienswaardigheden liggen vlakbij en kunnen gemakkelijk te voet worden bereikt.
La rue commerçante Getreidegasse et de nombreux autres sites d'intérêt culturels sont situés à proximité et accessibles à pied.

Hôtel Caron heeft een bevoorrechte locatie. Vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakenwijken zijn gemakkelijk te voet of met het openbaar vervoer te bereiken.
L'Hotel Caron bénéficie d'une situation privilégiée et permet d'accéder facilement, à pied ou en transports en commun, aux nombreuses attractions culturelles, aux boutiques exclusives et aux quartiers d'affaires.

Het lange zandstrand is gemakkelijk te voet te bereiken (100 meter), net als de vele restaurants, winkels en bars waar de stad bekend om staat.
À 100 mètres de l'hôtel, vous trouverez une grande plage de sable, et pourrez facilement rejoindre les nombreux restaurants, bars et commerces qui font la renommée de la ville.