Traduction de «biedt te voet » (Néerlandais → Français) :

Het Prince Albert heeft een uitstekende ligging en biedt te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk toegang tot vele culturele bezienswaardigheden, exclusieve winkels en zakelijke districten.
Le Prince Albert jouit d'un emplacement privilégié et offre un accès facile à de nombreuses attractions culturelles, à des magasins exclusifs ainsi qu'aux quartiers d'affaires, que vous rejoindrez à pied ou en empruntant les transports en commun.

Het hotel biedt spectaculaire uitzichten op de berg Ida en de Golf van Edremit en biedt eveneens begeleide rondreizen te voet of te paard naar fascinerende locaties, waaronder de waterval bij de berg Kaz.
Avec sa magnifique vue sur le mont Ida et le golfe d’Edremit, cet hôtel vous propose des randonnées à vélo ou à cheval pour visiter des lieux fascinants comme les chutes d’eau de la montagne Kaz.

Golan Rooms At Sagi Family ligt aan de voet van de Golanhoogten en biedt een schitterend uitzicht op de Zee van Galilea. Het biedt comfortabele appartementen met een eigen terras en volledig uitgeruste keukens.
Situé au pied du plateau du Golan offrant une vue magnifique sur la mer de Galilée, le Golan Rooms At Sagi Family propose des appartements confortables dotés d'une terrasse privée et d'une cuisine entièrement équipée.

Ook het centraal station van Brussel is te voet in 5 minuten te bereiken, en het biedt metroverbindingen met alle delen van de stad.
La gare centrale de Bruxelles est située à 5 minutes de marche et permet de se déplacer en métro dans la ville.

Het Danubius Hotel Budapest torent hoog boven de stad uit en ligt in een groene woonwijk aan de voet van de heuvel van Boeda, in de buurt van het Koninklijk Kasteel. Het biedt een adembenemend panoramisch uitzicht over de stad.
Le Danubius Hotel Budapest vous accueille dans une zone résidentielle verdoyante dominant la capitale hongroise. Situé au pied des collines de Buda, à proximité du quartier du palais royal, il offre une époustouflante vue panoramique sur la ville.

De tram- en bushalte Lemonnier is te voet in 5 minuten te bereiken en biedt directe verbindingen naar het station Brussel-Noord.
L'arrêt de tramway et de bus Lemonnier est situé à 5 minutes à pied et offre une liaison directe vers la gare de Bruxelles-Nord.

The Fernery Lodge Chalets ligt in een kloof van de rivier de Sandrift, aan de voet van de woeste Tsitsikamma, en biedt uitzicht op een indrukwekkende waterval van 30 meter hoog.
Situé au pied des montagnes sauvages du Tsitsikamma, l'établissement The Fernery Lodge Chalets donne sur une impressionnante cascade de 30 mètres de haut se jetant dans la rivière Sandrift.

Er is ook een stal met eigen paarden. Buiten het park kunt u genieten van een traditionele lamsbarbecue. Explora Patagonia biedt meer dan 50 excursies rond Nationaal Park Torres del Paine, waar u te voet of te paard aan kunt deelnemen.
Cet établissement propose plus de 50 excursions à pied ou à cheval autour du parc national de Torres del Paine.

Daarnaast biedt Sayari Camp de zeldzame kans om de Serengeti te voet te ervaren, voor een ongeëvenaard gevoel van vrijheid en een spannende verbintenis met de omliggende bezienswaardigheden.
Lors de votre séjour au Sayari Camp, vous aurez également l'opportunité rare de découvrir le Serengeti à pied, pour une sensation de liberté incomparable et une connexion exaltante avec les sites environnants.

Het Fairmont Tremblant heeft een ideale ligging aan de voet van de berg Mont-Tremblant, en biedt directe toegang tot het voetgangersgebied en alle belangrijke activiteiten.
Idéalement situé au pied du mont Tremblant, cet hôtel permet d'accéder directement au village piéton et à toutes les activités importantes.