Traduction de «zich thuis voelen » (Néerlandais → Français) :

U zult zich thuis voelen in het hotel met kamers met airconditioning, makkelijke gratis openbare parkeergelegenheid en gratis WiFi in alle ruimtes.
Vous vous sentirez comme chez vous dans les chambres climatisées et apprécierez la commodité du parking public gratuit ainsi que de la connexion Wifi accessible dans tout l'établissement.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Vous vous sentirez à l'aise dans les espaces accueillants du Biały Dwór. Préparez un barbecue dans les grands jardins et savourez-le entre amis ou en famille.

U zult zich thuis voelen in deze goed ingerichte appartementen voorzien van gratis WiFi en vast internet.
Vous vous sentirez comme chez vous dans les appartements bien aménagés de cet établissement non-fumeurs. Vous bénéficierez en outre d'une connexion à Internet gratuite.

U zult zich thuis voelen in 't Voorhuys, vooral als u een nacht of langer blijft.
Vous vous sentirez à l'aise au 't Voorhuys, en particulier lorsque vous séjournez pour une nuit ou plus.

U zult zich thuis voelen in Villa Taluh, dat op 5 minuten lopen ligt van het centrum van Sanur met vele winkels en restaurants.
La Villa Taluh propose un pied-à-terre à 5 minutes de marche du centre de la kelurahan (commune) de Sanur, où de nombreux magasins et restaurants sont installés.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.

De appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden. In de ruime gemeenschappelijke ruimtes zult u zich thuis voelen.
Les appartements de l'établissement comprennent une cuisine entièrement équipée, où vous pourrez préparer vos propres repas, et des espaces communs spacieux où vous vous sentirez comme chez vous.

Hotel Des Falaises is ideaal gelegen, op 50 m van het strand met de beroemde kliffen. U zult zich thuis voelen in de inspirerende stad Etretat.
Idéalement situé à 50 mètres du front de mer et de ses célèbres falaises, l'Hotel des Falaises vous accueille dans la ville d'Étretat.

De kamers en openbare ruimtes zijn onlangs gerenoveer en voorzien van een individuele en comfortabele inrichting, om er voor te zorgen dat onze gasten zich thuis voelen.
Récemment rénovées, toutes les chambres, confortables et meublées individuellement, assurent une ambiance chaleureuse.

Hier zult u zich thuis voelen terwijl u op vakantie bent. De appartementen zijn ideaal voor gezinnen of vriendengroepen en liggen in een rustig deel van Mallorca.
Parfaits pour les familles et les groupes d'amis, ils sont situés dans une zone tranquille de Majorque.