Traduction de «vloeren en trappen » (Néerlandais → Français) :

In de elegante lobby is een zithoek met rode lederen Frau-banken, marmeren vloeren en trappen. In een groter deel vindt u een houten receptiebalie, bar en banken.
L'élégant hall comprend un coin salon avec des canapés Frau en cuir rouge, un sol et des marches en marbre et un espace plus grand avec une réception en bois, un bar et des canapés.

Het gebouw zelf is historisch en elegant, met grote trappen, houten vloeren en decoratieve muren.
Le bâtiment historique et élégant comporte des escaliers grandioses, du parquet et des murs décoratifs.

De zeer moderne en artistieke interieurs beschikken over marmeren vloeren, trappen en leuningen.
Les intérieurs très modernes et artistiques présentent des sols, des escaliers et des rampes en marbre.

De elegante kamers zijn voorzien van handgeweven tapijten op donkere eiken vloeren, hoge plafonds met balken, marmeren trappen en een badkamer met zachte badjassen.
Vous apprécierez les chambres élégantes dotées de tapis tissés à la main recouvrant le parquet en chêne foncé, de hauts plafonds avec des poutres apparentes, d'escaliers en marbre et de salles de bains munies de peignoirs moelleux.

De gezellige kamers van Quebra Luz hebben houten vloeren en kijken uit op de trappen Escadas do Quebra Costas, waar vaak artistieke en culturele evenementen plaatsvinden.
Dotées de parquet, les chambres confortables du Quebra Luz surplombent les Escadas do Quebra-Costas (escaliers brise-côtes) où ont souvent lieu des événements artistiques et culturels.

De ontvangsthal en de lounges van het hotel zijn ook ingericht in een middeleeuwse stijl en hebben traditionele kroonluchters, houten vloeren, grote standbeelden, brede trappen en een open haard.
Le hall de la réception et les salons de l'hôtel sont également décorés dans un style médiéval avec des lustres traditionnels, du parquet, d'imposantes statues, de larges escaliers ainsi qu'une cheminée.

De houten lambrisering, krakende vloeren, lage plafonds, smalle trappen en dikke houten balken zorgen voor een gezellige sfeer.
Les boiseries, le craquement du plancher, les plafonds bas, les escaliers étroits et les épaisses poutres en bois créent une atmosphère chaleureuse.

In dit gerenoveerde, middeleeuwse gebouw vindt u marmeren trappen, keramische vloeren en lichte accommodatie.
Dans ce bâtiment médiéval rénové, vous trouverez des escaliers en marbre, du carrelage en céramique et un hébergement lumineux.

Posada de la Luna - Casa de Huéspedes beschikt over marmeren trappen, geruite vloeren en stijlvolle witte pilaren.
Le Posada de la Luna Casa de Huéspedes présente des escaliers en marbre, de carrelage en damier et des colonnes blanches élégantes.