Traduction de «vindt u hier een rustige » (Néerlandais → Français) :

Verder vindt u hier een rustige tuin en een lounge, voor een welverdiend momentje van rust na een leuke dag in de stad.
Après une longue journée de visites, offrez-vous un moment de détente dans le jardin calme ou dans le salon.

Bovendien vindt u hier een rustig terras met ligstoelen.
Sa terrasse paisible est dotée de transats.

In een typisch dorp in de Ardennen, op het prachtige rivier de Ourthe, vindt u hier een rustige plek om te ontspannen.
Dans un village typique des Ardennes, sur la magnifique rivière Ourthe, voici un endroit paisible pour venir s'y détendre.

In het Chartleuse Du Bignac kunt u volledig tot rust komen. U vindt hier een rustige woonkamer met open haard, een kleine bibliotheek met een warme, gezellige sfeer, een wijnbar en een bioscoop, gelegen in de gewelfde kelder.
Vous vous détendrez dans une atmosphère confortable dans le salon tranquille dotée d'une cheminée et d'une petite bibliothèque ou dans le bar à vin ou le cinéma situé dans les caves voûtées.

De Elizabethbrug en de Donau vindt u op slechts 1 km en de Gellértheuvel, Kasteelheuvel en de oude binnenstad vindt u hier eveneens in buurt.
Vous pourrez aussi vous y rendre à pied. Le pont Élisabeth et le Danube se trouvent à tout juste un kilomètre de là. De plus, dans les environs immédiats, vous trouverez la colline de Gellért, la colline du château et la citadelle.

Hier worden traditionele gerechten geserveerd. Bovendien vindt u hier één van de beste wijnkelders in het Baskenland.
Il sert des plats traditionnels et possède l'une des meilleures caves du Pays basque.

Verder vindt u hier een sauna, een spabad en ligstoelen. U kunt hier ook terecht voor een scala aan ontspannende schoonheidsbehandelingen.
Vous apprécierez également le sauna, le bain à remous et les lits de bronzage. Une gamme de soins de beauté relaxants vous est aussi proposée.

U vindt het in een rustige omgeving vlak bij de stranden van Alcudia en bergketen Sierra.
Il se trouve à proximité des plages de la baie d'Alcudia et des montagnes de la Sierra de Tramuntana.

U vindt er ook een rustige bibliotheek, een kinderspeelplaats en een biljarttafel.
Elle comprend une bibliothèque tranquille, ainsi qu'un terrain de jeu pour enfants et une table de billard.

Als de andere kant op gaat, vindt u een aantal rustige, ongerepte stranden.
Dans l'autre sens, vous trouverez plusieurs plages calmes et préservées.