Traduction de «villa met antieke fresco » (Néerlandais → Français) :

Il Relais dei Gonzaga is een 19e-eeuwse villa met antieke fresco's en meubels, en wordt omringd door een privépark van 20.000 m².
Entouré d'un parc privé de 20 000 m², l'Il Relais dei Gonzaga occupe une villa du XIXe siècle dotée de fresques et d'un mobilier d'époque.

Het is gevestigd in een 18e-eeuws historisch paleis waarvan de hal is versierd met antieke fresco's. Het Gran Duca Di York ligt op loopafstand van de Duomo en de Galleria Vittorio Emanuele II, de meest exclusieve overdekte winkelstraat van Italië.
Le Gran Duca Di York se trouve à proximité à pied du Duomo et de la Galleria Vittorio Emanuele II, le plus grand centre commercial d'Italie.

Elke kamer is in een eigen stijl ingericht met prachtige antieke fresco's.
Chaque chambre est décorée d'une façon individuelle, avec de superbes fresques anciennes.

De kamers van het Cappello zijn ingericht in klassieke stijl. Sommige zijn voorzien van houten balkenplafonds, prachtige kroonluchters en antieke fresco's.
Les chambres du Cappello sont décorées dans un style classique et certaines arborent des plafonds à poutres apparentes, des lustres somptueux et des fresques d'époque.

De ruime kamers zijn ingericht in de authentieke stijl van een Portugese villa, met antieke meubels en een neutraal decor.
Les chambres spacieuses sont décorées en respectant le style authentique d'une villa portugaise et en présentant un décor neutre.

De kamers van het Cala Moresca zijn gevestigd in een villa met antieke interieurs en een mediterrane tuin. Ze zijn ingericht met houten meubilair en op de vloer liggen Vietri-tegels. Ook hebben de kamers volledig uitgeruste badkamers.
Occupant une villa affichant des intérieurs d'époque et une végétation méditerranéenne, les chambres du Cala Moresca Hotel comprennent un mobilier en bois ainsi que des céramiques de Vietri au sol et dans leur salle de bains entièrement équipée.

Het Agriturismo Villa Cicchi zelf dateert uit de 17e eeuw. De 6 elegante kamers bevatten nog steeds originele fresco's en antieke meubels.
L'établissement date du XVIIe siècle et ses 6 chambres élégantes sont encore décorées de fresques originales et de meubles d'époque.

De villa heeft veel van zijn oorspronkelijke inrichting behouden, waaronder glazen kroonluchters, fresco's en antieke meubels.
La villa a gardé nombre de ses caractéristiques d'origine, y compris des lustres en verre, des fresques et des meubles anciens.

Villa Conti is voorzien van antieke meubels en originele fresco's op de plafonds.
Présentant un mobilier d'époque et des plafonds ornés de fresques originales, le Villa Conti est une demeure de caractère restaurée datant du XVe siècle, nichée dans la campagne toscane.

De villa heeft een schitterende inrichting, een antieke open haard en antiek meubilair in de gemeenschappelijke ruimtes. De comfortabele kamers bieden een weids uitzicht op de lager gelegen vallei en in de verte op Assisi.
Les chambres confortables offrent une vue imprenable sur la vallée et sur Assise. Elles sont équipées de tout le confort moderne, y compris une connexion Wifi gratuite.