Traduction de «verzorgd er zijn » (Néerlandais → Français) :

Dit unieke 4-sterrenhotel geeft glans aan je verblijf vanwege de gezellige en goed verzorgde kamers en vriendelijke service met een glimlach.
Cet hôtel 4 étoiles facilitera votre visite avec ses chambres soignées et confortables ainsi que par son service d’accueil très courtois et souriant.

Grand Mercure Basildene Manor, Accor Vacation Club Apartments is gevestigd in de verzorgde tuinen van de wijnstreek Margaret River. Combineert charme met modern comfort.
Situés au coeur de la région viticole Margaret River, dans des jardins soignés, les appartements Accor Vacation Club du Grand Mercure Basildene Manor associent le charme du vieux monde à la modernité.

Novotel Twin Waters Resort ligt op een ongerepte strandlocatie tussen 14 hectare natuurbos en verzorgde tuinen.
Le Novotel Twin Waters Resort jouit d'un emplacement privilégié sur le front de mer, au milieu de 14 hectares de bush et de jardins soignés.

Gelegen op 70 hectare aan perfect verzorgde tuinen, biedt het Sebel Kirkton Park Hunter Valley uitzonderlijke faciliteiten, waaronder verlichte tennisbanen, een basketbalveld, een zwembad, Infuzion restaurant, The Conservatory en The Guest Lounge.
Situé sur 28 hectares de jardins paysagers entretenus, le Sebel Kirkton Park Hunter Valley offre des équipements exceptionnels : courts de tennis éclairés, terrain de basket-ball, piscine, restaurants Infuzion, The Conservatory et The Guest Lounge.

Er wordt dagelijks van 06.30 tot 10.30 uur een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in het restaurant.
Petit déjeuner buffet complet au restaurant tous les jours de 6 h 30 à 10 h 30.

U kunt ook buiten dineren met uitzicht op de prachtig verzorgde tuin naast het zwembad.
Il permet également de dîner en plein air avec vue sur les jardins impeccablement entretenus, à proximité de la piscine.

We hebben 63 verzorgde, ruime en comfortabele kamers voor maximaal 124 personen.
Nous disposons de 63 chambres spacieuses, élégantes et confortables pouvant accueillir 124 personnes.

Elke ochtend wordt er een ontbijt verzorgd in La Coraline, en op verzoek kan er ook een diner worden verzorgd.
Le petit-déjeuner est servi tous les matins sur place et les dîners sont préparés sur demande.

Er wordt elke ochtend een uitgebreid ontbijtbuffet verzorgd in de traditioneel ingerichte ontbijtzaal. Op verzoek kan er ook halfpension met een 3-gangendiner worden verzorgd.
Un copieux petit-déjeuner buffet est préparé chaque matin dans la salle à manger meublée de façon traditionnelle. Une formule demi-pension comprenant un dîner 3 services est disponible sur demande.

Elke ochtend wordt een uitgebreid ontbijt verzorgd met onder andere roerei, spek, verse fruitsalade, vruchtensappen, yoghurt en nog veel meer.
Chaque matin, vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner composé d'œufs brouillés, de bacon, de salade de fruits frais, de jus de fruits, de yaourts et bien plus encore.