Traduction de «verwarmd door open » (Néerlandais → Français) :

De rustgevende lounges van het hotel worden in de winter verwarmd door open haarden, en de mooie terrassen met waterelementen zijn in de zomer een perfecte plek voor een diner in de buitenlucht.
Les salons reposants de l'hôtel sont chauffés par des cheminées à foyer ouvert en hiver, tandis que les jolies terrasses dotées de fontaines sont idéales pour prendre un repas en plein air en été.

Sommige kamers van La Tinassara worden verwarmd door open haarden, en alle bieden gratis internet.
Toutes les chambres bénéficient d'une connexion Internet gratuite, tandis que certaines sont chauffées avec une cheminée à foyer ouvert.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Il dispose d'un restaurant italien, du bar discothèque le D-two et d'un café en plein air chauffé.

The Red Lounge biedt drankjes in een ontspannen ambiance die wordt verlicht en verwarmd door een knisperende open haard.
Le Red Lounge vous propose des boissons dans cadre relaxant chauffé et illuminé par un feu de cheminée crépitant.

Dit pension in Blue Mountains wordt omgeven door prachtige tuinen en biedt verwarmde kamers en een lounge met een open haard.
Entourée de jolis jardins, cette maison d'hôtes des montagnes Bleues propose un hébergement chauffé et un salon avec feu de bois.

Het verwarmde buitenzwembad wordt omgeven door een prachtige bloementuin. Het ontbijt wordt 's winters bij de open haard in de eetkamer geserveerd, en in de zomermaanden op het terras.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger, près de la cheminée en hiver ou sur la terrasse en été.

St Ronans Hotel heeft een openbare bar, verwarmd door een open haard met kolen, waar tal van echte ales, bieren en wijnen worden geserveerd.
Le St Ronans Hotel dispose d'un bar ouvert au public, où vous apprécierez une cheminée à foyer ouverte et un grand choix de bières et de vins.

De brede gangen, daterend uit de 15e eeuw, worden verwarmd door een open haard.
Les grandes salles, datant du XVe siècle, sont chauffées par une cheminée à foyer ouvert.