Traduction de «jaar door open » (Néerlandais → Français) :

Het heeft een buitenzwembad dat het hele jaar door open is. Alle kamers zijn voorzien van gratis WiFi.
Toutes ses chambres comprennent une connexion Wifi gratuite.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
Vous pourrez vous détendre dans le récent et spacieux centre de bien-être doté d'une piscine intérieure, d'un bain à remous, d'un sauna finlandais, d'un bain à vapeurs aromatiques, d'un sauna avec éclairage coloré, d'une cabine à infrarouge, d'une salle de détente et d'un solarium ouverts toute l'année, ou profiter d'un bain de soleil au bord de la piscine extérieure en été.

The Royal Oak Pub is ook het hele jaar door open. Bij het zwembad kunt u in de zomer genieten van een drankje van de Beryl Pool Bar.
Le pub Royal Oak est également ouvert toute l'année. En été, vous pourrez siroter des boissons au bord de la piscine au bar Beryl Pool.

Dit hotel te Tournon-sur-Rhone ligt in de Ardèche en is het hele jaar door open voor een comfortabele en gezellige vakantie.
Situé en Ardèche à Tournon-sur-Rhône, cet hôtel vous accueille toute l'année pour un séjour confortable et chaleureux.

Het buitenzwembad heeft een winterkoepel, die het mogelijk maakt om het hele jaar door open te blijven.
La piscine extérieure est couverte d'un dôme en hiver, ce qui lui permet de rester ouverte toute l'année.

Dit onlangs opnieuw gemeubileerde wellness- en conferentiehotel is het gehele jaar open, en biedt u de nieuwste faciliteiten, omgeven door frisse berglucht en een mild sub-alpien klimaat.
Cet hôtel récemment rénové, ouvert tout au long de l'année, abrite un centre de conférences et un centre de bien-être. Il vous propose les équipements les plus récents, dans l'air frais de la montagne et le climat subalpin.

Er zijn vele schilderachtige wandel-, fiets- en paardrijroutes om te ontdekken, en het hele jaar door is er een sleebaan open voor kinderen en volwassenen.
Plusieurs sentiers pittoresques, pour la randonnée à pied et à vélo ou encore l'équitation, vous permettront d'explorer la région. Par ailleurs, des chemins pour les traîneaux sont disponibles toute l'année pour les enfants et les adultes.

Het beschikt over een groot zwembad met een hydromassagehoek, dat het hele jaar door open is.
Il dispose d'une grande piscine avec un espace d'hydromassage, disponible toute l'année.

Het hotel beschikt over een Italiaans restaurant, Bar Nightclub D-Two en een verwarmde biertuin die het hele jaar door open is.
Il dispose d'un restaurant italien, du bar discothèque le D-two et d'un café en plein air chauffé.

Er groeit een 250-jaar oude pijnboom door het dak van het hotel. Deze boom vormt het middelpunt van de lobby, die tevens is uitgerust met een antieke bakstenen open haard.
Un pin vieux de 250 ans poussant à travers le toit est la pièce maîtresse du hall, qui dispose également d'une cheminée en brique d'époque.