Vertaling van "winter verwarmd door open " (Nederlands → Frans) :

De rustgevende lounges van het hotel worden in de winter verwarmd door open haarden, en de mooie terrassen met waterelementen zijn in de zomer een perfecte plek voor een diner in de buitenlucht.
Les salons reposants de l'hôtel sont chauffés par des cheminées à foyer ouvert en hiver, tandis que les jolies terrasses dotées de fontaines sont idéales pour prendre un repas en plein air en été.

Het verwarmde buitenzwembad wordt omgeven door een prachtige bloementuin. Het ontbijt wordt 's winters bij de open haard in de eetkamer geserveerd, en in de zomermaanden op het terras.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger, près de la cheminée en hiver ou sur la terrasse en été.

Het buitenzwembad wordt 's winters verwarmd en wordt omgeven door een terras waar u de hele dag door kunt genieten van drankjes en snacks.
La piscine extérieure est entourée d'une terrasse où vous pourrez déguster des boissons et des collations toute la journée.

Deze accommodatie wordt omgeven door tuinen en biedt gratis parkeergelegenheid, een fitnessruimte en een buitenzwembad, dat in de winter verwarmd wordt tot 27°C.
Entouré de jardins, il propose un parking gratuit, une salle de sport et une piscine extérieure chauffée à 27ºC en hiver.

Sommige kamers van La Tinassara worden verwarmd door open haarden, en alle bieden gratis internet.
Toutes les chambres bénéficient d'une connexion Internet gratuite, tandis que certaines sont chauffées avec une cheminée à foyer ouvert.

Het hotel heeft een gratis WiFi-zone en een buitenzwembad (verwarmd in de winter) en wordt omgeven door bomen en tuinen.
Il bénéficie d'un espace Wifi gratuit, ainsi que d'une piscine extérieure chauffée en hiver entourée d'arbres et de jardins.

Het zwembad van Landhotel Prinz wordt in de zomer verwarmd met zonne-energie en in de winter overdekt, zodat u het hele jaar door kunt ontspannen bij het zwembad en op het terras.
La piscine du Prinz est chauffée à l'énergie solaire en été et couverte lorsqu'il fait froid, de sorte que vous pourrez vous détendre dans la piscine et sur la terrasse toute l'année.

Het Hotel La Vanoise biedt een verwarmd buitenzwembad aan in de zomer en in de winter heeft u een gemakkelijke toegang tot de pistes. Het Hotel La Vanoise is de ideale keuze voor een enerverend verblijf het hele jaar door.
En été, vous profiterez de la piscine extérieure chauffée.

Een van deze zwembaden is verwarmd tijdens de winter, zodat u het hele jaar door kunt genieten van de tropische zon.
L'une des piscines est chauffée en hiver, vous permettant ainsi de profiter du soleil tropical toute l'année.

Het binnenzwembad is direct verbonden met het verwarmde buitenzwembad, dat ook in de winter open is.
L'Hotel Kendler comporte une piscine intérieure directement reliée à la piscine extérieure chauffée dont vous pourrez également profiter en hiver.