Hotel de la Ville ligt op 200 meter van het station van Civitavecchia, vlak naast de haven waar veerboten vertrekken naar Sicilië, Sardinië en andere bestemmingen.
L'Hotel De La Ville se trouve à 200 mètres de la gare de Civitavecchia, juste à côté de l'embarcadère des ferries pour la Sicile, la Sardaigne et d'autres destinations plus lointaines encore.