Traduction de «vers water uit de rivier » (Néerlandais → Français) :

Er is een fitnesscentrum waar u zich in het zweet kunt werken. Ter ontspanning kunt u terecht in de spa, compleet met massages en andere behandelingen.Het buitenzwembad is gevuld met vers water uit de rivier de Escaldes.
Vous pourrez rester actif grâce à une séance d'entraînement dans la salle de remise en forme de l'hôtel, suivie d'une séance de relaxation dans le spa et, enfin, d'un massage ou d'un soin. La piscine extérieure est remplie d'eau douce du ruisseau d'Escaldes.

Het beschikt over een natuurlijk zwembad met water uit de rivier en wordt omgeven door uitgestrekte tuinen en toegang tot de rivier.
Il possède une piscine naturelle alimentée avec de l'eau puisée directement dans la rivière et bordée de vastes jardins avec accès à la rivière.

Er is een zwembad, dat gevuld wordt met zoet water uit de rivier.
Une piscine avec de l'eau douce provenant de la rivière est disponible.

Hotel Beau Rivage Restaurant Koulic ligt aan de rivier de l'Ourthe, dicht bij het centrum van het dorp La Roche. Het ligt echter net ver genoeg uit de drukte om van de rust van de Ardennen te kunnen genieten.
Ce charmant hôtel est situé le long de l'Ourthe, à proximité du centre du village de La Roche, mais suffisamment loin pour apprécier la tranquillité des Ardennes.

Het restaurant serveert lokaal geïnspireerde gerechten, vaak met vers gevangen vis uit de rivier.
Le restaurant sert des plats d'inspiration locale qui sont souvent composés de poissons fraîchement pêchés dans la rivière.

Dit gebouw in tudorstijl biedt u gratis parkeren en draadloos internet. Het stamt uit 1604 en ligt aan de oever van de rivier de Colne, niet ver van de binnenstad van Colchester en het centraal station aldaar.
Cet établissement Tudor datant de 1604 est situé sur les berges de la rivière Colne. Il propose un accès sans fil (Wifi) à Internet et un parking gratuits.

Duques de Najera is gevestigd in een charmant pand uit de 17e eeuw, direct aan de rivier de Najerilla. Het ligt in het kleine stadje Najera, niet ver van de stad Logroño.
Le Duques de Najera, abrité dans une charmante demeure du XVIIe siècle, se situe à proximité de la Najerilla, dans la petite ville de Najera, à proximité de la ville de Logroño.

Het Riverside Restaurant kijkt uit op de rivier de Avon en serveert een klassiek Brits menu en een vers ontbijt.
Surplombant l'Avon, le restaurant Riverside sert un menu britannique classique, ainsi qu'un petit-déjeuner fraîchement préparé.

Dom Polonii Hotel Zamek is gevestigd in een prachtig kasteel uit de 15e eeuw, niet ver van de rivier de Narew. Het maakt indruk met de fantastische inrichting, traditionele sfeer en een uitstekende locatie in het historische stadje Pultusk.
Le Dom Polonii Hotel Zamek occupe un magnifique château du XVe siècle, au bord de la rivière Narew. Il se distingue par ses superbes intérieurs, son atmosphère traditionnelle et son excellent emplacement dans la ville historique de Pultusk.

Elke kamer kijkt uit op het zwembad en heeft airconditioning, een kluisje en een waterkoker met vers warm en koud water.
Donnant sur la piscine, les chambres climatisées sont équipées d'un coffre-fort personnel et d'une bouilloire électrique avec de l'eau chaude et froide.