Traduction de «vers en komen » (Néerlandais → Français) :

Alle ingrediënten zijn vers en komen uit de regio.
Tous les ingrédients utilisés sont frais et locaux.

Het eigen café-restaurant is elke dag geopend en verzorgt lichte snacks en maaltijden met seizoensgebonden producten uit de regio Marlborough, die vers van het land komen of uit de zee.
Le café-restaurant sur place est ouvert tous les jours. Il propose des collations légères ainsi que des plats à base de produits de saison de Marlborough, de la terre et de la mer.

In deze onvergelijkbare omgeving kunt u helemaal tot rust komen, ver weg van de overvolle baden.
Détentez-vous complétement dans cette ambiance incomparable, loin des paysages de piscines surpeuplés.

Het serveert mediterrane gerechten en maakt gebruik van seizoensgebonden ingrediënten, die vers van de markt komen.
Il sert une cuisine méditerranéenne préparée à partir de produits frais du marché et de saison.

Deze BB ligt op een ideale locatie, ver weg van het lawaai, de drukte en de chaos van het stadsleven. En hoewel het op slechts 5 km van het historische middeleeuwse centrum van San Gimignano ligt, biedt deze BB de ideale uitvalsbasis om te ontspannen en tot rust te komen.
Idéalement situé, loin du bruit et du chaos de la ville, et à seulement 5 km du centre historique médiéval de San Gimignano, cet établissement représente un pied-à-terre idéal pour se détendre et se relaxer.

De witte zandstranden en het kristalheldere warme water stellen u in staat om helemaal tot rust te komen, ver weg van de drukte en stress van het alledaagse leven.
Des plages de sable blanc et des eaux turquoises et chaudes vous attendent pour une détente complète à l'écart des soucis de la vie quotidienne.

De eigenaren van de Sleep In Sicily BB zorgen voor een hartelijk onthaal van de gasten. De accommodatie beschikt over rustige kamers, ver weg van het verkeer en de drukte van de straten en is de ideale plek om eens lekker bij te komen.
Les propriétaires de ce Bed Breakfast vous accueillent dans leur demeure et vous proposent des chambres au calme, à l'écart des nuisances du trafic et idéales pour vous ressourcer en toute quiétude.

In het restaurant geniet u van heerlijke, creatieve maaltijden, bereid met producten die vers van de markt komen. Er zijn vaste menu's en à-la-cartegerechten beschikbaar.
Le restaurant vous invite à déguster une cuisine créative, préparée avec des produits frais du marché, que ce soit sous la forme d'un menu ou d'un plat à la carte.

In de ochtend staat een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaar met vers gebakken broodjes - geniet van de rust en het uitzicht op het kasteel, terwijl u energie opdoet voor de dag die gaat komen.
Le matin, vous savourerez un copieux petit-déjeuner buffet composé de petits pains frais dans une atmosphère paisible et en profitant d'une vue sur le château.

Ook de stranden van de Costa del Sol liggen niet ver weg, zodat u heerlijk tot rust kunt komen in het heldere, mediterrane water.
Les plages de la Costa del Sol sont également proches, ce qui vous permettra de vous détendre dans les eaux claires de la Méditerranée.