Traduction de «verkwikkende duik » (Néerlandais → Français) :

U kunt een lange ontspannende wandeling maken door de tuinen of genieten van een verkwikkende duik in het blauwe, kristalheldere water van het zwembad van het naburige gebouw, terwijl uw kinderen zich vermaken in het kinderbad.
Vous pourrez opter pour une longue promenade dans les jardins ou un plongeon revigorant dans les eaux bleues cristallines de la piscine, pendant que vos enfants s'amuseront dans la pataugeoire. Bénéficiant d'un emplacement de choix, cet établissement vous permettra de profiter au mieux de vos loisirs à Limassol.

Het 'Strandbad', met veel schaduw en een fijn kiezelstrand, is ideaal om te zonnen en watersporten, en voor een verkwikkende duik in de Fuschlsee.
Suffisamment ombragée et recouverte de petits galets, cette plage est parfaite pour les bains de soleil, les sports nautiques et les baignades revigorantes dans l'eau douce.

U kunt de dag beginnen met een verkwikkende duik in het buitenzwembad van het Aqua Aloha.
Vous pourrez bénéficier d'une piscine extérieure et d'un barbecue.

U kunt ook een verkwikkend stoombad nemen, een frisse duik in het zwembad nemen en daarna heerlijk ontspannen voor de lcd-tv gaan zitten.
Vous vous ressourcerez dans le bain à vapeur turc, ferez quelques brasses dans la piscine et apprécierez ensuite un moment de détente en regardant la télévision à écran LCD.

Ter ontspanning kan er na een verkwikkende training in het fitnesscentrum een duik genomen worden in het buitenzwembad.
Coté détente et après quelques exercices de remise en forme, vous pourrez profiter de la piscine extérieure.

U kunt genieten van een verkwikkende training in het fitnesscentrum of een duik nemen in de zwembaden, die zijn gevuld met mineraalwater dat is gezuiverd door een zuiveringssysteem van NASA.
Vous pourrez vous exercer dans la salle de sport ou simplement faire quelques brasses dans les piscines, remplies d'eau minérale traitée par un système de purification développé par la NASA.

Verwen uzelf met een verkwikkende massage, neem een duik in het zwembad of geniet van een sessie in de sauna.
Vous pourrez bénéficier d'un massage revigorant, vous baigner ou profiter d'une séance de sauna.

Eindig uw daje skiën met een verkwikkende sauna en een verfrissende duik in het bevroren meer.
Terminez votre journée de ski avec une agréable session dans le sauna et un plongeon revigorant dans le lac gelé.

Eenmaal terug in het hotel kunt u kiezen uit een breed scala aan verkwikkende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen in de spa of genieten van een duik in het prachtige zwembad.
Une fois de retour au Zamek Kliczków Centrum Konferencyjno-Wypoczynkowe, vous aurez le choix parmi tout un éventail de soins de santé et de beauté vivifiants dans le spa, et vous pourrez profiter d'une baignade dans la magnifique piscine.

In de spa kunt u terecht voor een verkwikkende massage, maar u kunt ook een ontspannende duik nemen in het zwembad.
Vous pourrez profiter de massages revigorants au spa ou vous détendre en vous baignant dans la piscine.